راهنما:محتویات: تفاوت بین نسخه‌ها
| سطر ۱۸: | سطر ۱۸: | ||
| − | ۴. قبل از نشانه‌های نقطه‌گذاری مثل دونقطه، ویرگول، نقطه و از این دست فاصله | + | ۴. قبل از نشانه‌های نقطه‌گذاری مثل دونقطه، ویرگول، نقطه و از این دست فاصله نمی‌گذاریم؛ بلکه بعد از این نشانه‌ها می‌گذاریم. قبل از پرانتز باز و گیومه باز یک فاصله می‌دهیم و بعد از آنها فاصله نمی‌دهیم. |
نسخهٔ ۱۱ آوریل ۲۰۱۰، ساعت ۱۵:۰۱
شیوه‌نامه
قرار نیست کلّ متن‌ها یکدست شوند، چون شیوهٔ نگارش هر نشریه با دیگری متفاوت است. نکته این است که با این شیوه‌نامه نحوهٔ برخورد ما با تایپ متون مشخص می‌شود: به شیوهٔ نگارش نشریه‌ها وفادار خواهیم بود.
۰. قبل از شروع به پیاده‌سازی یک متن مطمئن شوید کاربر دیگری روی آن کار نمی‌کند. صفحهٔ بحث را ببینید. اگر کسی مشغول کار روی این متن خاص نیست اسم خودتان را با تاریخ و ساعت اضافه کنید. می‌توانید از دکمهٔ امضا و برچسب تاریخ و زمان بالای ویرایشگر ویکی استفاده کنید. متن را در ویرایشگر روی کامپیوتر خودتان پیاده‌سازی کنید و بعد در ویکی وارد کنید. در پایان در صفحهٔ بحث مشخص کنید که کارتان با متن تمام شده است، با ساعت و امضا. احتمالاً اوائل کار تلاقی زیاد خواهد بود پس دقت کنید تا زحمت شما یا دیگران هدر نرود. در موردِ متن‌های طولانی خوب است تعیین کنید چه صفحه‌هایی را تایپ می‌کنید، شاید کاربرانِ دیگر بخواهند به کمکِ شما بیایند.
۱. کاملاً به شیوهٔ نگارش نشریه‌ها وفادار خواهیم بود. مگر آن‌که غلط املائی واضحی باشد و مشخص باشد که سهواً آن‌گونه منتشر شده است. اگر در مواردی شک داریم، بهتر است آنها را با دیگر کاربران به بحث بگذاریم. استثناء: اگر کسرهٔ اضافه بعد از «ه» به شکل «ی» نوشته شده اما قبل از آن فاصله به کار رفته، فاصله را تبدیل به فاصلهٔ مجازی می‌کنیم. یعنی اگر در اصل «خانه ی» نوشته شده آن را به شکل «خانه‌ی» می‌نویسیم.
۲. همهٔ حروف و علائم باید با استفاده از نویسهٔ صحیح‌شان در متن بیایند. کد نویسه‌های صحیح فارسی در استاندارد ملی ۶۲۱۹ ایران آمده است. درست: «بی‌باک». غلط: «بي باك». (برای اطلاع بیشتر از نویسه‌های صحیح شیوه‌نامهٔ ویکی‌پدیای فارسی را ببینید.)
۳. «ی» بدل از کسرهٔ اضافه بعد از «ه» را با استفاده از فاصلهٔ مجازی به کار می‌بریم.
۴. قبل از نشانه‌های نقطه‌گذاری مثل دونقطه، ویرگول، نقطه و از این دست فاصله نمی‌گذاریم؛ بلکه بعد از این نشانه‌ها می‌گذاریم. قبل از پرانتز باز و گیومه باز یک فاصله می‌دهیم و بعد از آنها فاصله نمی‌دهیم.
۵. متن درست مثل صفحهٔ اصلی منتقل می‌شود. عنوان متن عنوان صفحه است و اگر اسم نویسنده، مترجم یا توضیح دیگری در اول یا آخر متن آمده به همان شکل در صفحهٔ ویکی نوشته می‌شود.
۶. اگر متن بخش‌های مختلف دارد از نشانهٔ بخش در ویکی استفاده می‌کنیم:
==بخش== ===زیربخش=== ====زیربخش دوم====
۷. علائم نقطه‌گذاری، حروف ایتالیک و سیاه را به همان شکل منتقل می‌کنیم. در ویکی برای حروف ایتالیک و سیاه از دو یا سه علامت نقل قول تنها استفاده می‌کنیم:
''ایتالیک'' '''سیاه'''