کتاب هفته ۵: تفاوت بین نسخه‌ها
پرش به ناوبری
پرش به جستجو
(ایجاد نیمی از فهرست.) |
(بازنگری شد.) |
||
| (۷ نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط ۱ کاربر نشان داده نشده) | |||
| سطر ۳: | سطر ۳: | ||
[[Image:KHN005P001.jpg|thumb|alt= جلد کتاب هفته شماره ۵|جلد کتاب هفته شماره ۵]] | [[Image:KHN005P001.jpg|thumb|alt= جلد کتاب هفته شماره ۵|جلد کتاب هفته شماره ۵]] | ||
[[Image:KHN005P211.jpg|thumb|alt= پشت جلد کتاب هفته شماره ۵|پشت جلد کتاب هفته شماره ۵]] | [[Image:KHN005P211.jpg|thumb|alt= پشت جلد کتاب هفته شماره ۵|پشت جلد کتاب هفته شماره ۵]] | ||
| + | [[Image:KHN005P005.jpg|thumb|alt= کتاب هفته شماره ۵ صفحه ۵|کتاب هفته شماره ۵ صفحه ۵]] | ||
| + | [[Image:KHN005P006.jpg|thumb|alt= کتاب هفته شماره ۵ صفحه ۶|کتاب هفته شماره ۵ صفحه ۶]] | ||
[[Image:KHN005P007.jpg|thumb|alt= کتاب هفته شماره ۵ صفحه ۷ (فهرست)|کتاب هفته شماره ۵ صفحه ۷ (فهرست)]] | [[Image:KHN005P007.jpg|thumb|alt= کتاب هفته شماره ۵ صفحه ۷ (فهرست)|کتاب هفته شماره ۵ صفحه ۷ (فهرست)]] | ||
[[Image:KHN005P008.jpg|thumb|alt= کتاب هفته شماره ۵ صفحه ۸ (فهرست)|کتاب هفته شماره ۵ صفحه ۸ (فهرست)]] | [[Image:KHN005P008.jpg|thumb|alt= کتاب هفته شماره ۵ صفحه ۸ (فهرست)|کتاب هفته شماره ۵ صفحه ۸ (فهرست)]] | ||
| سطر ۱۱: | سطر ۱۳: | ||
'''آبان ۱۳۴۰''' | '''آبان ۱۳۴۰''' | ||
| − | ==داستان‌های ضمیمه== | + | |
| + | == در این مجلد: == | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''خوانندگان عزیز''' | ||
| + | |||
| + | از هنگامی که نخستین مجلد کتاب هفته به دست شما رسید، یک ماه تمام می‌گذرد. و با این شماره، کتاب هفته دومین ماه انتشار خود را آغاز می‌کند. | ||
| + | |||
| + | شاد و خوشوقتیم که در این مدت توانسته‌ایم به عهد خود وفا کنیم و هر شماره را بهتر، پرمغزتر، کامل‌تر و زیباتر از شمارهٔ پیش به شما تقدیم داریم. چنانکه نخستین شمارهٔ کتاب هفته [اگرچه با ستایش بسیاری از خوانندگان ما مواجه شد] در مقایسهٔ با شماره‌های بعدی، بسی حقیر و کوچک می‌نماید. | ||
| + | |||
| + | این، نتیجهٔ تلاش مداوم شورای نویسندگان کتاب هفته است که برای بالا بردن و بهتر کردن محصول زحمت شبانه‌روز خویش، از هیچ گونه کوششی فروگذار نمی‌کنند. | ||
| + | |||
| + | تردید نیست که خوانندگان ما خود در این مورد قاضیان عادلند و پیش از آنکه ما بگوئیم، تکامل آشکاری که هر هفته در کتاب هفته مشهود افتاده مورد تصدیق ایشان است. همچنین آسان است که شماره‌های پنج‌گانهٔ کتاب هفته را در کنار یکدیگر نهند و پیشرفتی را که در هر شماره نصیب آن شده است به رأی‌العین ببینند. | ||
| + | |||
| + | {{ستاره}} | ||
| + | |||
| + | شورای نویسندگان کتاب هفته، بدون شک پیروزی خود را در این زمینه مرهون محبت‌ها و راهنمائی‌های خوانندگان خویش می‌دانند و یقین دارند که تنها با اتکای به همین توجه و علاقمندی است که می‌توانند نشریهٔ آبرومندی – بدان‌گونه که فرهنگ‌دوستان کشور ما آرزو می‌کنند – به وجود آورند. | ||
| + | |||
| + | {{ستاره}} | ||
| + | |||
| + | باری، تا بدین‌جا پیش آمده‌ایم و آنچه در این پیشرفت ما را یاری داده جز اقبال و توجه خوانندگان نبوده است. | ||
| + | |||
| + | از این پس نیز با همین شتاب و همین سرعت پیش می‌رویم. می‌کوشیم تا هر بار چیزی بر این مجموعه بیفزائیم و آن را کامل‌تر از آنچه هست به خوانندگان خود تقدیم کنیم. | ||
| + | |||
| + | {{چپ‌چین}} | ||
| + | '''دکتر محسن هشترودی''' | ||
| + | |||
| + | '''سرپرست شورای نویسندگان''' | ||
| + | {{پایان چپ‌چین}} | ||
| + | |||
| + | ===داستان‌های ضمیمه=== | ||
*[[باتلاق|'''باتلاق''' اثر '''میکا والتاری،''' ترجمهٔ '''عبدالمحمد آیتی''']] ... در صفحهٔ ۱۰ | *[[باتلاق|'''باتلاق''' اثر '''میکا والتاری،''' ترجمهٔ '''عبدالمحمد آیتی''']] ... در صفحهٔ ۱۰ | ||
| سطر ۱۸: | سطر ۵۰: | ||
*[[پرنسیپ عالی!|'''پرنسیپ عالی!''' اثر '''یان درد''' (نویسندهٔ چک). ترجمهٔ: '''مهندس کاظم انصاری''']] ... ۱۱۱ | *[[پرنسیپ عالی!|'''پرنسیپ عالی!''' اثر '''یان درد''' (نویسندهٔ چک). ترجمهٔ: '''مهندس کاظم انصاری''']] ... ۱۱۱ | ||
| − | *[[گزارش| | + | *[[گزارش|'''گزارش ...''' اثر: '''عزیزنسین''' (نویسندهٔ ترک) ترجمهٔ: باغچه‌بان، احمد شاملو]] ... ۱۲۱ |
:::{{تک ستاره}}{{تک ستاره}}{{تک ستاره}} | :::{{تک ستاره}}{{تک ستاره}}{{تک ستاره}} | ||
| − | ==آثار نویسندگان ایرانی== | + | ===آثار نویسندگان ایرانی=== |
*[[فتح برلن!|'''فتح برلن'''. اثر: '''ابوالقاسم پاینده''']] ... ۱۳۳ | *[[فتح برلن!|'''فتح برلن'''. اثر: '''ابوالقاسم پاینده''']] ... ۱۳۳ | ||
| سطر ۲۸: | سطر ۶۰: | ||
:::{{تک ستاره}}{{تک ستاره}}{{تک ستاره}} | :::{{تک ستاره}}{{تک ستاره}}{{تک ستاره}} | ||
| − | ==کتاب شعر== | + | ===کتاب شعر=== |
*[[مرغ دریا|'''مرغ دریا''' دکتر محمدحسین علی‌آبادی]] ... ۱۴۲ | *[[مرغ دریا|'''مرغ دریا''' دکتر محمدحسین علی‌آبادی]] ... ۱۴۲ | ||
| سطر ۳۷: | سطر ۶۹: | ||
:::{{تک ستاره}}{{تک ستاره}}{{تک ستاره}} | :::{{تک ستاره}}{{تک ستاره}}{{تک ستاره}} | ||
| − | ==کتاب‌های ضمیمه== | + | ===کتاب‌های ضمیمه=== |
| + | |||
| + | *[[خونخواهی! ۵|خونخواهی (۵) - اثر '''تامس دیوئی''' - ترجمهٔ '''ضمیر''']] ... ۱۵۳ | ||
| + | *[[پلی بر رودخانه درینا ۱|'''پل روی رودخانهٔ «درینا»''' ... اثر '''ئی‌ووآندریج'''، - ترجمهٔ '''سیروس طاهباز''']] ... ۱۶۳ | ||
| + | |||
| + | :::{{تک ستاره}}{{تک ستاره}}{{تک ستاره}} | ||
| + | |||
| + | ===کتاب کوچه=== | ||
| + | |||
| + | *[[کتاب کوچه ۵|معما، متل، دوبیتی‌ها و ...]] ... ۱۷۱ | ||
| + | |||
| + | :::{{تک ستاره}}{{تک ستاره}}{{تک ستاره}} | ||
| + | |||
| + | ===کتاب دانش=== | ||
| + | |||
| + | *[[دکتر امانت‌اله روشن زائر|دربارهٔ استاد دکتر امانت‌الـله روشن]] ... ۱۸۴ | ||
| + | *[[خورشید، منبع انرژی]] ... ۱۸۵ | ||
| + | *[[ازدواج گل‌ها|ازدواج گل‌ها، اثر راثر فوردپلات]] ... ۱۹۲ | ||
| + | |||
| + | :::{{تک ستاره}}{{تک ستاره}}{{تک ستاره}} | ||
| + | |||
| + | ===اندیشه‌ها و خبرها...=== | ||
| + | |||
| + | *[[اندیشه‌ها و خبرها ۵|خبرهائی دربارهٔ موسیقی، سینما، تآتر، نقاشی و ...]] ... ۱۹۵ | ||
| + | *[[سزان، موجد هنر نو|'''سزان،''' پیروزی کوشش]] ... ۲۰۲ | ||
| + | *[[نوبل کیست و جایزهٔ ادبی نوبل چیست؟|'''دربارهٔ جایزهٔ «نوبل»''']] ... ۲۰۷ | ||
| + | |||
| + | :::{{تک ستاره}}{{تک ستاره}}{{تک ستاره}} | ||
| + | |||
| + | ===کتاب خنده=== | ||
| + | |||
| + | *[[شوخی‌ها و کاریکاتورها ۵|کاریکاتورها و شوخی‌ها]] ... ۲۱۱ | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ==جامانده از فهرست:== | ||
| + | * تابلو ضمیمه: '''[[خانهٔ دکتر گاشه]]''' اثر '''پل سزان''' ... ۳ | ||
| + | |||
[[رده:کتاب هفته]] | [[رده:کتاب هفته]] | ||
نسخهٔ کنونی تا ۱۳ نوامبر ۲۰۱۲، ساعت ۲۲:۵۹
سال اوّل، شمارهٔ ۵
آبان ۱۳۴۰
در این مجلد:
خوانندگان عزیز
از هنگامی که نخستین مجلد کتاب هفته به دست شما رسید، یک ماه تمام می‌گذرد. و با این شماره، کتاب هفته دومین ماه انتشار خود را آغاز می‌کند.
شاد و خوشوقتیم که در این مدت توانسته‌ایم به عهد خود وفا کنیم و هر شماره را بهتر، پرمغزتر، کامل‌تر و زیباتر از شمارهٔ پیش به شما تقدیم داریم. چنانکه نخستین شمارهٔ کتاب هفته [اگرچه با ستایش بسیاری از خوانندگان ما مواجه شد] در مقایسهٔ با شماره‌های بعدی، بسی حقیر و کوچک می‌نماید.
این، نتیجهٔ تلاش مداوم شورای نویسندگان کتاب هفته است که برای بالا بردن و بهتر کردن محصول زحمت شبانه‌روز خویش، از هیچ گونه کوششی فروگذار نمی‌کنند.
تردید نیست که خوانندگان ما خود در این مورد قاضیان عادلند و پیش از آنکه ما بگوئیم، تکامل آشکاری که هر هفته در کتاب هفته مشهود افتاده مورد تصدیق ایشان است. همچنین آسان است که شماره‌های پنج‌گانهٔ کتاب هفته را در کنار یکدیگر نهند و پیشرفتی را که در هر شماره نصیب آن شده است به رأی‌العین ببینند.
***
شورای نویسندگان کتاب هفته، بدون شک پیروزی خود را در این زمینه مرهون محبت‌ها و راهنمائی‌های خوانندگان خویش می‌دانند و یقین دارند که تنها با اتکای به همین توجه و علاقمندی است که می‌توانند نشریهٔ آبرومندی – بدان‌گونه که فرهنگ‌دوستان کشور ما آرزو می‌کنند – به وجود آورند.
***
باری، تا بدین‌جا پیش آمده‌ایم و آنچه در این پیشرفت ما را یاری داده جز اقبال و توجه خوانندگان نبوده است.
از این پس نیز با همین شتاب و همین سرعت پیش می‌رویم. می‌کوشیم تا هر بار چیزی بر این مجموعه بیفزائیم و آن را کامل‌تر از آنچه هست به خوانندگان خود تقدیم کنیم.
دکتر محسن هشترودی
سرپرست شورای نویسندگان
داستان‌های ضمیمه
- باتلاق اثر میکا والتاری، ترجمهٔ عبدالمحمد آیتی ... در صفحهٔ ۱۰
- ***
- پرنسیپ عالی! اثر یان درد (نویسندهٔ چک). ترجمهٔ: مهندس کاظم انصاری ... ۱۱۱
- گزارش ... اثر: عزیزنسین (نویسندهٔ ترک) ترجمهٔ: باغچه‌بان، احمد شاملو ... ۱۲۱
- ***
آثار نویسندگان ایرانی
- فتح برلن. اثر: ابوالقاسم پاینده ... ۱۳۳
- ***
کتاب شعر
- مرغ دریا دکتر محمدحسین علی‌آبادی ... ۱۴۲
- تلخ نیمایوشیج ... ۱۴۳
- سبز مهدی اخوان ... ۱۴۴
- «گارنا» و «کنتی» - از: رابیندرانات تاگور ترجمهٔ: فرشید ... ۱۴۶
- ***
کتاب‌های ضمیمه
- خونخواهی (۵) - اثر تامس دیوئی - ترجمهٔ ضمیر ... ۱۵۳
- پل روی رودخانهٔ «درینا» ... اثر ئی‌ووآندریج، - ترجمهٔ سیروس طاهباز ... ۱۶۳
- ***
کتاب کوچه
- معما، متل، دوبیتی‌ها و ... ... ۱۷۱
- ***
کتاب دانش
- دربارهٔ استاد دکتر امانت‌الـله روشن ... ۱۸۴
- خورشید، منبع انرژی ... ۱۸۵
- ازدواج گل‌ها، اثر راثر فوردپلات ... ۱۹۲
- ***
اندیشه‌ها و خبرها...
- خبرهائی دربارهٔ موسیقی، سینما، تآتر، نقاشی و ... ... ۱۹۵
- سزان، پیروزی کوشش ... ۲۰۲
- دربارهٔ جایزهٔ «نوبل» ... ۲۰۷
- ***
کتاب خنده
- کاریکاتورها و شوخی‌ها ... ۲۱۱
جامانده از فهرست:
- تابلو ضمیمه: خانهٔ دکتر گاشه اثر پل سزان ... ۳