ماهی‌های آوازخوان

کتاب جمعه سال اول شماره ۲۰ صفحه ۳۰

ما، ماهیانی آوازخوانیم،

چه بسا که به‌تور می‌افتیم

و بر سرِ میزهای شام آورده می‌شویم.

چه گوارائیم ما؛

امّا

روزی خواهد رسید

که آوازهای ما

استخوان‌هامان را

در گلوشان بشکند!

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ

آندره وزنه زنسکی

(شاعر شوروی)

ترجمهٔ م. س