فریاد
پرش به ناوبری
پرش به جستجو
 | تایپ این مقاله تمام شده و آمادهٔ بازنگری است. اگر شما همان کسی نیستید که مقاله را تایپ کرده، لطفاً قبل از شروع به بازنگری صفحهٔ راهنمای بازنگری را ببینید (پیش‌‌نویس)، و پس از اینکه تمام متن را با تصاویر صفحات مقابله کردید و اشکالات را اصلاح کردید یا به بحث گذاشتید، این پیغام را حذف کنید. |
شعر ژاپن، پس از جنگ
فریاد
آمانو تاداشی Amono Tadashi (متولد1909)
زمانی در میان علف‌ها
حشره‌ئی پریشان روزگار می‌زیست
خرد‌ترین مخلوق در این دنیای بزرگ
که در سراسر زندگی از باد می‌هراسید
و چون خواست که از گزند آن در امان ماند
عرق بر جبین و نفس گرفته حرفه‌ئی ( به نظر حفره صحیح بوده است- تایپیست) از برای خویش بساخت
و این‌چنین، حفاری، حشرهء دلتنگ سالی به‌طول انجامید.
یک چند در حفرهء خویش
شادمانه غنود
باد مغربی اما، در این دنیای پهناور
به‌نرمی وزیدن گرفت
و اندکی از خس و خاشاک زمین را به‌حفرهء او فرو ریخت،
حشره، غمناک‌ترین آوایش را
در این جهان فراخ برآورد
و جاودانه بخفت.