آنگاه...

از irPress.org
نسخهٔ تاریخ ‏۳ اوت ۲۰۱۱، ساعت ۰۶:۵۳ توسط Robofa (بحث | مشارکت‌ها) (ربات: افزودن رده:کتاب جمعه)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)
پرش به ناوبری پرش به جستجو
کتاب جمعه سال اول شماره ۶ صفحه ۸۴
کتاب جمعه سال اول شماره ۶ صفحه ۸۴
کتاب جمعه سال اول شماره ۶ صفحه ۸۵
کتاب جمعه سال اول شماره ۶ صفحه ۸۵


ستمگران

در سراسر پهنهٔ خاک

مکتب نفرت و کینه بنا می‌کنند،

امّا

روزی
رنجبران

آن همه را درهم خواهند شکست

و در سراسر پهنهٔ خاک

مکتب دوست داشتن

بنا خواهند کرد.


ستمگران

زمین را

سراسر
به‌زندانی مبدل می‌کنند


امّا

روزی
رنجبران

هر زندانی را به‌گلستانی بدل خواهند کرد


ستمگران

زمین را

سراسر
زرّادخانه‌ئی می‌کنند

بمب و تفنگ و مرگ را،

اما

روزی
رنجبران

زمین را

سراسر
کارگاهی می‌کنند

زندگی را و مهر ورزیدن را.

و آنگاه دیگر

نه کینه‌ئی به‌جا خواهد ماند و نه نفرتی

نه زندانی به‌جا خواهد ماند و نه جنگی!


ترجمهٔ جلال‌الدین ملکشاه