کتابهای تازه ۱۷: تفاوت بین نسخهها
پرش به ناوبری
پرش به جستجو
جز |
جز |
||
سطر ۵: | سطر ۵: | ||
==کتابهای تازه== | ==کتابهای تازه== | ||
− | '''فاشیسم چیه، پرندهس یا لکلک؟ | + | '''فاشیسم چیه، پرندهس یا لکلک؟''' |
− | نوشته: ییلماز گونی - نقاشیها: هاصلت سویدوز''' | + | '''نوشته: ییلماز گونی - نقاشیها: هاصلت سویدوز''' |
برگردان: ایرج نوبخت | برگردان: ایرج نوبخت |
نسخهٔ ۵ فوریهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۱۵:۲۹
این مقاله در حال تایپ است. اگر میخواهید این مقاله را تایپ یا ویرایش کنید، لطفاً دست نگه دارید تا این پیغام حذف شود. |
کتابهای تازه
فاشیسم چیه، پرندهس یا لکلک؟
نوشته: ییلماز گونی - نقاشیها: هاصلت سویدوز
برگردان: ایرج نوبخت
انتشارت یاشار
بها ۴۵ ریال
- «فاشیسم چیه...» کتابی است برای کودکان و برخی از کلانسالان دربرگیرنده دوازده داستان کوتاه نوشته ییلماز گونی نویسنده ترک که آنها را در سال ۱۹۷۸ در زندان سیاسی برای پسرش نوشته است.
- نویسنده با آنکه در اصل هنرپیشه و کارگردان سینمای ترکیه است و این قصهها نخستین تجربهٔ او در داستاننویسی است امّا بهدلیل انتخاب موضوعهای ظاهراً ساده و بهرهگیری از مفاهیم آنها بهمنظور بیان و پرداخت هنرمندانه مسائل اجتماعی و سیاسی چون انقلاب و فاشیسم و ارتجاع، برای کودکان، میتوان او را در شمار نویسندگان آگاه و چیرهدست داستان برای کودکان دانست. برگردان روان قصهها بهزبان فارسی از ایرج نوبخت است با کاستیهائی که میتوان از آنها چشم پوشید.