کتاب‌های تازه ۱۷: تفاوت بین نسخه‌ها

از irPress.org
پرش به ناوبری پرش به جستجو
جز
جز
سطر ۵: سطر ۵:
 
==کتاب‌های تازه==
 
==کتاب‌های تازه==
  
'''فاشیسم چیه، پرنده‌س یا لک‌لک؟  
+
'''فاشیسم چیه، پرنده‌س یا لک‌لک؟'''
  
نوشته: ییلماز گونی - نقاشی‌ها: هاصلت سوی‌دوز'''
+
'''نوشته: ییلماز گونی - نقاشی‌ها: هاصلت سوی‌دوز'''
  
 
برگردان: ایرج نوبخت
 
برگردان: ایرج نوبخت

نسخهٔ ‏۵ فوریهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۱۵:۲۹

کتاب جمعه سال اول شماره ۱۷ صفحه ۱۴۴
کتاب جمعه سال اول شماره ۱۷ صفحه ۱۴۴
کتاب جمعه سال اول شماره ۱۷ صفحه ۱۴۵
کتاب جمعه سال اول شماره ۱۷ صفحه ۱۴۵

کتاب‌های تازه

فاشیسم چیه، پرنده‌س یا لک‌لک؟

نوشته: ییلماز گونی - نقاشی‌ها: هاصلت سوی‌دوز

برگردان: ایرج نوبخت

انتشارت یاشار

بها ۴۵ ریال

«فاشیسم چیه...» کتابی‌ است برای کودکان و برخی‌ از کلانسالان دربرگیرنده دوازده داستان کوتاه نوشته ییلماز گونی نویسنده ترک که آن‌ها را در سال ۱۹۷۸ در زندان سیاسی برای پسرش نوشته است.
نویسنده با آنکه در اصل هنرپیشه و کارگردان سینمای ترکیه است و این قصه‌ها نخستین تجربهٔ او در داستان‌نویسی است امّا به‌دلیل انتخاب موضوع‌های ظاهراً ساده و بهره‌گیری از مفاهیم آن‌ها به‌منظور بیان و پرداخت هنرمندانه مسائل اجتماعی و سیاسی چون انقلاب و فاشیسم و ارتجاع، برای کودکان، می‌‌توان او را در شمار نویسندگان آگاه و چیره‌دست داستان برای کودکان دانست. برگردان روان قصه‌ها به‌زبان فارسی از ایرج نو‌بخت است با کاستی‌هائی‌ که می‌‌توان از آن‌ها چشم پوشید.