ناظم حکمت: تفاوت بین نسخه‌ها
پرش به ناوبری
پرش به جستجو
جز («ناظم حکمت» را محافظت کرد: بازنگری شده و مطابق با متن اصلی است. ([edit=sysop] (بی‌پایان) [move=sysop] (بی‌پایان))) |
(اضافه کردنِ رده‌ها.) |
||
| سطر ۳۸: | سطر ۳۸: | ||
::::آندره‌ی وُزونه‌سِنسکی (شاعر روس) A-VOZNESSENSKI | ::::آندره‌ی وُزونه‌سِنسکی (شاعر روس) A-VOZNESSENSKI | ||
| + | |||
| + | [[رده:مقالات نهایی‌شده]] | ||
نسخهٔ ۲۳ دسامبر ۲۰۱۰، ساعت ۰۲:۳۷
بیمار است ناظم حکمت.
تا در این روزِ بادِ سرد
- سرما نخورد
راه می‌رود، و سینه‌اش را به‌روزنامه‌ئی پوشانده است
در برف مرطوب
که خود به‌روزنامه‌ئی می‌ماند
خاکستری رنگ و زمزمه‌گر.
برگ‌های روزنامه زمزمه می‌کنند
بر سینهٔ شاعر زمزمه می‌کنند حوادث
برگ‌ها، برگ‌های درختان، در استانبول زمزمه می‌کنند.
دیده‌اید در دکهٔ قصابان
در روزنامه‌های لکه‌دار از خون
که جگر را و دل را
و دیگر بریده‌ها یا اندرونه‌ها را بسته‌بندی می‌کنند؟
قلب را در قفسش دیده‌اید
در قفسهٔ صدریش
که گویی زیر زره می‌تپد،
زیر خطوط سربیِ روزنامه‌ها؟
- آندره‌ی وُزونه‌سِنسکی (شاعر روس) A-VOZNESSENSKI