بحث:درخواست‌دهنده

• در حالتِ کلـّی، نظرِ من این است که اندازه‌ی حروف را در ویکی تغییر ندهیم (یعنی به این اعتنا نکنیم که بخشی از متنی در نشریه با حروفِ ریزتر چاپ شده است). اما گمان می‌کنم مشخصاً در موردِ نمایشنامه‌ها به شکلِ چاپ‌شده در نشریه وفادار باشیم—تغییرِ اندازه‌ی حروف در نمایشنامه‌ها کارکردِ مشخصی دارد. با این حال، حروفِ ریزِ ویکی خیلی ریز است؛ چه کنیم؟ عجالتاً من اندازه‌ی حروف را مطابقِ اصل تغییر دادم.

--Nafeese ‏۱۶ ژوئیهٔ ۲۰۱۱، ساعت ۰۸:۵۷ (UTC)

موافقم. و ممنون بابت توجه. از کارهایی که باید انجام دهیم، یکی هم تغییر اندازه‌های حروف است؛ طوری که با استفاده از الگوی کوچک هم همچنان قابل خواندن باشد. --پرستو ‏۱۶ ژوئیهٔ ۲۰۱۱، ساعت ۰۹:۲۳ (UTC)

• در متنِ چاپ‌شده در مجله، وقتی متنی که یکی از شخصیت‌ها می‌گوید بیش از یک سطر است، از سطرِ دوم به بعد متن با تورفتگیِ بیش از معمول است. این را در متنِ ویکی لحاظ نکردم (و تلاش‌های تایپیست برای مطابقت با اصل را خنثی کردم).

--Nafeese ‏۱۶ ژوئیهٔ ۲۰۱۱، ساعت ۰۹:۰۰ (UTC)

• طبقِ سنـّتی (قدیمی)، در این متن برای نشان دادنِ ناتمام‌ماندنِ حرفِ‌ شخصیت‌ها (و نه تعلیق و تردید) از خطِ تیره‌ی بلند استفاده شده. در متنِ مجله خط‌تیره‌های به‌کاررفته مثلِ هم نیست. من همه‌جا "-" گذاشتم.

--Nafeese ‏۱۶ ژوئیهٔ ۲۰۱۱، ساعت ۱۰:۳۲ (UTC)