تقویم زندگی پابلو نرودا

کتاب جمعه سال اول شماره ۱۱ صفحه ۳۹

کتاب جمعه سال اول شماره ۱۱ صفحه ۴۰

کتاب جمعه سال اول شماره ۱۱ صفحه ۴۱

۱۹۰۴_ ریکاردو (پابلو نرودا) در ۱۲ ژوئیه در شهر پارال شیلی متولد می‌شود. مادرش آموزگار و پدرش کارمند راه‌آهن است. مادر چند ماه بعد درمی‌گذرد.

۱۹۱۷_ نخستین اثرش، مقاله‌ای با عنوان «شوق و پشتکار» در روزنامه‌های ولایتی چاپ می‌شود.

۱۹۲۱_ برای تحصیل در دانشسرای عالی معلمین در رشته ادبیات فرانسه، به‌‌سانتیاگو (پایتخت شیلی) نقل مکان می‌کند در ۱۴ اکتبر همین سال جائزه نخست اتخادیه دانشجویان شیلی به‌‌خاطر شو «آواز جشنواره» به‌‌او تعلق می‌گیرد.

۱۹۲۳_ چاپ مجموع شعری به‌‌نام «شفق»

۱۹۲۶_ انتشار مجموعه «شهروند و امیدهای او» ترجمه قطعاتی ماریاریلکه (شاعر آلمانی) از متن فرانسه.

۱۹۲۷_ به‌عنوان کنسول افتخاری به‌رانگون (پایتخت برمه) می‌رود.

۱۹۲۹_ شرکت در کنگرهٔ حزب کنگره هند، در کلکته.

۱۹۳۲_ بازگشت به‌شیلی، در پی یک سفر دریایی که بیش از دو ماه به‌‌طول انجامید.

۱۹۳۳_ انتشار «بیست شعر عاشقانه». به‌‌عنوان کنسول وارد بوئنوس آیرس می‌شود. ملاقات با گارسیالورکا در همان شهر.

۱۹۳۵_ سفر به‌مادرید به‌عنوان کنسول. فعالیت‌های ادبی در این شهر

۱۹۳۶_ چاپ مجموعه «اولین سرودهای عشق» در مادرید. شروع جنگ‌های داخلی اسپانیا. قتل گارسیا لورکا تحریر اشعار «اسپانیا در قلب»، عزل نرودا از مقام کنسولی و حرکت او به‌‌پاریس

۱۹۳۷_ تشکیل سازمانی به‌‌نام «گروه آمریکای جنوبی برای کمک به‌‌اسپانیا» با کمک چزاره وایه‌خو.

سخنرانی در کنگرهٔ ملت‌های آمریکایی در پاریس. بازگشت به‌‌شیلی. بنیان گذاری «اتحاد روشنفکران شیلی برای دفاع از فرهنگ». انتشار «اسپانیا در قلب»

۱۹۳۸_ انتشار مجلهٔ «طلوع شیلی» به‌‌سردبیری نرودا در سانتیاگو. نامزدی او از سوی جبههٔ خلق وپیروزی دُن پدرو سِرِدا در انتخابات ریاست جمهوری، سخنرانی‌های نرودا در حمایت از او. «اسپانیا در قلب» در فضای تیره و اندوهبار جنگ‌‌های داخلی اسپانیا در بارسلون به‌‌چاپ می‌رسد.

۱۹۳۹_ حمایت از مهاجران و پناهندگان سیاسی اسپانیا.

شرکت در کنگرهٔ بین‌المللی دموکراسی امریکا در مونته ویده‌ئو به‌‌عنوان نمایندهٔ «اتحاد روشتفکران شیلی». انتشار نخستین ترجمه‌های اشعار او در شوروی‌. انتشار چند شعر از مجموعهٔ «خانه‌ئی روی زمین» در فرانسه

مجموعۀ «خانه‌ئی روی زمین» در فرانسه

۱۹۴۱_ دیدار از گواتمالا. توسط نازی‌ها به‌شدت مضروب می‌شود. حمایت و همدردی روشنفکران سراسر اروپا از نرودا.

۱۹۴۳_ ترجمه آثارش در کشورهای امریکای لاتین.

سفر و سخنرانی در کشورهای مختلف امریکا.

۱۹۴۴_ چاپ ویژهٔ مجموعهٔ اشعار «خانه‌ای بر روی زمین» در نیویورک.

۱۹۴۵_ سناتور مجلس شیلی می‌شود. جائزه ملی شیلی برای ادبیات بدو تعلق می‌گیرد. به‌‌حزب کمونیست شیلی می‌پیوندد. در سپتامبر مجموعه شعر «بلندیهای ماچوپیچو» را به‌‌پایان می‌رساند.

۱۹۴۶_ دولت مکزیک به‌او نشان «عقاب آزتک» می‌دهد. انتشار مجموعهٔ «سومین سکونت»، سفر به‌‌تنگه ماژلان. انتشار سخنرانی‌هایش توسط انجمن نویسندگان شیلی. انتشار «نامه صمیمانه به‌‌میلیون‌ها انسان» در ‌کاراکاس. سانسور مطبوعات در شیلی.

۱۹۴۸_ سخنرانی در سنا با عنوان «من متهم می‌کنم». اخراج از مجلس سنا. دادگاه فرمان توقیف او را صادر می‌کند. مخفی می‌شود و در خفاگاهش «سرود همگانی» را می‌سراید.

۱۹۴۹_ از شیلی می‌گریزد. شرکت در نخستین کنگرهٔ جهانی «هواداران صلح» در پاریس. نخستین دیدار از شوروی. شرکت در جشن یکصدوپنجاهمین سال تولد پوشکین. دیدار از لهستان و مجارستان. سفر به‌همراه پل‌الوآر به‌‌مکزیک. انتشار ترجمهٔ آثارش در سطح جهانی.

۱۹۵۰_ انتشار آثارش به‌طور زیرزمینی در شیلی. دیدار از گواتمالا و شرکت در مجلس تجلیلی که برای او بر پا کرده‌اند.

سفر به‌‌دهلی و مصاحبه با جواهر لعل نهرو. ترجمهٔ اشاعرش به‌هندی. دریافت جایزهٔ صلح جهانی همراه با ‌پابلو پیکاسو به‌خاطر اثرش «بگذار تا هیزم شکن بیدار شود».

چاپ «سرود همگانی» در مکزیک و چاپ مخفی آن در شیلی.

۱۹۵۱_ سخنرانی دربارهٔ شعرهای نرودا در کشورهای مختلف جهان. شرکت در سومین جشنوارهٔ جوانان جهان در برلین. سفر به‌‌پکن و اهداء جایزه صلح به‌‌بیوهٔ سن پات سن.

۱۹۵۲_ اقامت در ایتالیا. چاپ مجموعه «اشعار ناخدا». الغای حکم دستگیریش در شیلی. بازگشت به‌‌وطن. دیدار از اتحاد شوروی.

۱۹۵۳_ کنگرهٔ فرهنگ قاره را در سانتیاگو با حضور هنرمندان بلندپایهٔ امریکا تشکیل می‌دهد. انتشار دو مجموعهٔ «اشعار سیاسی» و «همه عشق». دریافت جایزه صلح لنین.

۱۹۵۴_ چاپ مجموعهٔ «چکامهٔ ابتدایی». برگزاری جشن پنجاهمین سال تولد نرودا و تجلیلی جهانی از او.

گشایش بنیاد نرودا‌. ترجمهٔ مجدد اشعارش در کشورهای جهان.

۱۹۵۵_ آشنایی با ماتلیده اوروتیا آخرین همسرش.

۱۹۶۶_ انتشار مجموعه شعر «اقیانوس کبیر».

۱۹۵۷_ آغاز نگارش «صد شعر عاشقانه» سفر به‌‌آرژانتین دستگیری او به‌وسیله پلیس و اخراج از آن کشور. برگزاری چندین شعر خوانی در مونته ویده‌ئو.

انتشار «سومین کتاب چکامه‌ها»

شرکت در مبارزات انتخاباتی ریاست جمهوری در شیلی.

چاپ مجموعهٔ «دریانوردی و بازگشت».

۱۹۶۰_ ترجمه شعر «نَرگاو» به‌فرانسه، با نقاشی‌های پابلو پیکاسو.

سفر به‌‌کشورهای اروپایی و بعد به‌‌ هاوانا.

کتاب «حماسه» او در کوبا منتشر می‌شود. چاپ نهایی کتاب «صد شعر عاشقانه».

۱۹۶۱_ انتشار چند مجموعه شعر و از جمله «قصه‌های تشریفاتی». انتشار «بیست شعر عاشقانه و یک ترانه غمناک» در یک میلیون نسخه.

۱۹۶۳_ انتشار «پیک جهانی». عضویت در مدرسهٔ فلسفهٔ دانشگاه شیلی. دیدار از شوروی. انتشار کتاب از «نیرو سرشار»

۱۹۶۴_ انتشار بخشی از کتاب «خاطرات جزیرهٔ سیاه» انتشار غزل‌های نرودا زیر عنوان «فلز صمیمی» مراسم ششمین سالگرد تولد شاعر در شیلی و چند کشور جهان. انتشار یک سلسله سخنرانی از ادبای جهان دربارهٔ نرودا. انتشار «خاطرات جزیرهٔ سیاه» در پنج جلد. ترجمه «رومئو و ژولیت» شکسپیر توسط نرودا.

۱۹۶۵_ دریافت دکترای افتخاری ادبیات از دانشگاه آکسفورد انگلستان.

در مجارستان کتاب «ضیافت در مجارستان» را با همکاری «میگل آنجل آستوریاس» می‌نویسد که همزمان به‌پنج زبان ترجمه می‌شود.

۱۹۶۶_ به‌دعوت انجمن قلم جهانی به‌نیویورک می‌رود. شعرخوانی در نیویورک و بعد مکزیکوسیتی. انتشار «تجلیل از پابلو نرودا» به‌‌قلم لویی آراگون در پاریس. انتشار کتاب «خانه‌ای بر شن»

۱۹۶۷_ شرکت در کنگرهٔ نویسندگان شوروی در مسکو. دیدار از اروپا. بازگشت به‌‌شیلی.

انتشار مجموعه «دست‌های روز» در شیلی.

۱۹۶۹_ انتشار «پایان جهان». برپایی نمایشگاهی از آثار وی در شیلی.

به عنوان نامزد ریاست جمهوری از طرف حزب کمونیست انتخاب می‌شود. سپس به‌نفع آلنده از انتخابات کنار می‌گیرد.

۱۹۷۰_ فعالیت در مبارزات انتخاباتی به‌نفع آلنده. چاپ منظومهٔ «شمشیر شعله‌ور». پیروزی جبههٔ خلق در انتخابات شیلی. زیاست جمهوری سالوادور آلنده. نرودا به‌سفارت شیلی در فرانسه می‌رود.

۱۹۷۱_ دریافت جائزه نوبل در ادبیات.

۱۹۷۲_ سفر به‌‌نیویورک به‌دعوت انجمن جهانی قلم. در سخنرانی افشاگرانه‌اش محاصرهٔ اقتصادی شیلی توسط ایالات متحده امریکا را محکوم می‌کند.

ویرایش نهایی کتاب «خاطرات» را آغاز می‌کند. استعفا از سفارت در فرانسه و بازگشت به‌‌شیلی. شرکت در مراسم بزرگداشت خود در استادیوم ملی سانتیاگو، با شرکت چندین ده هزار تن.

۱۹۷۳_ اشعار سیاسی نرودا زیر عنوان «تحریک به‌‌آدمکشی نیکسون و حرکت انقلابی شیلی». در اواسط سال طی اعلامیه‌ئی از روشنفکران جهان تقاضا کرد برای جلوگیری از جنگ داخلی در شیلی تلاش کنند.

انتشار مجموعه آثارش در شیلی

در ۱۱ سپتامبر کودتای نظامیان دولت اتحاد خلق را سرنگون می‌کند. مرگ سالوادور آلنده.

در ۲۳ سپتامبر نرودا در سانتیاگو در می‌گذرد. خانهٔ شاعر در سانتیگو، در شب مراسم احیای او به‌وسیله اوباش غارت می‌شود و تمام یادگارهای ارزندهٔ آن از میان می‌رود.

ترجمه: ف. فریاد