ماهی‌های آوازخوان: تفاوت بین نسخه‌ها
پرش به ناوبری
پرش به جستجو
جز (ربات: افزودن رده:کتاب_جمعه_۲۰) |
|||
| سطر ۱: | سطر ۱: | ||
[[Image:20-030.jpg|thumb|alt= کتاب جمعه سال اول شماره ۲۰ صفحه ۳۰|کتاب جمعه سال اول شماره ۲۰ صفحه ۳۰]] | [[Image:20-030.jpg|thumb|alt= کتاب جمعه سال اول شماره ۲۰ صفحه ۳۰|کتاب جمعه سال اول شماره ۲۰ صفحه ۳۰]] | ||
| − | {{ | + | {{بازنگری}} |
| + | |||
| + | |||
| + | ما، ماهیانی آوازخوانیم، | ||
| + | |||
| + | چه بسا که به‌تور می‌افتیم | ||
| + | |||
| + | و بر سرِ میزهای شام آورده می‌شویم. | ||
| + | |||
| + | چه گوارائیم ما؛ | ||
| + | |||
| + | |||
| + | امّا روزی خواهد رسید | ||
| + | |||
| + | که آوازهای ما | ||
| + | |||
| + | استخوان‌هامان را | ||
| + | |||
| + | ::در گلوشان بشکند! | ||
| + | |||
| + | ::::::::ـــــــــــــــــــــ | ||
| + | |||
| + | :::::::::آندره وزنه ژنسکی | ||
| + | |||
| + | ::::::::::(شاعر شورزی) | ||
| + | |||
| + | :::::::::::ترجمهٔ م.س | ||
| + | |||
[[رده:کتاب جمعه ۲۰]] | [[رده:کتاب جمعه ۲۰]] | ||
نسخهٔ ۲۸ مهٔ ۲۰۱۱، ساعت ۱۳:۰۱
 | تایپ این مقاله تمام شده و آمادهٔ بازنگری است. اگر شما همان کسی نیستید که مقاله را تایپ کرده، لطفاً قبل از شروع به بازنگری صفحهٔ راهنمای بازنگری را ببینید (پیش‌‌نویس)، و پس از اینکه تمام متن را با تصاویر صفحات مقابله کردید و اشکالات را اصلاح کردید یا به بحث گذاشتید، این پیغام را حذف کنید. |
ما، ماهیانی آوازخوانیم،
چه بسا که به‌تور می‌افتیم
و بر سرِ میزهای شام آورده می‌شویم.
چه گوارائیم ما؛
امّا روزی خواهد رسید
که آوازهای ما
استخوان‌هامان را
- در گلوشان بشکند!
- ـــــــــــــــــــــ
- آندره وزنه ژنسکی
- (شاعر شورزی)
- ترجمهٔ م.س