آنان عشق را به‌قتل آورده‌اند

کتاب جمعه سال اول شماره ۱۲ صفحه ۲۳

۳ شعر از اسپانیا

پِسوس لوپِنر پاچِکو

آنان عشق را به‌قتل آورده‌اند

و مردانی را که عاشق بوده‌اند،

آنان ترانه را به‌قبل آورده‌اند

و کسانی را که ترانه زمزمه می‌کرده‌اند.

آنان، آری، بر این زمینِ خواستنی

همه چیزی را به‌قتل آورده‌اند

امّا نه آن گل کوچک را

که هنوز نشکفته بود.

ازمجموعهٔ خنیاگر عشق ممنوع

[۱۹۶۲]