شطرنج جوانان پیکار اندیشه‌ها ۴
 | این مقاله در حال تایپ است. اگر می‌خواهید این مقاله را تایپ یا ویرایش کنید، لطفاً دست نگه دارید تا این پیغام حذف شود. |
نوشتهٔ ج. ان. واکر
ترجمهٔ جهانگیر افشاری
بازی سوّم:
| سفید | سیاه |
| 1 – e2 – e4 | 1 – e7 – e5 |
| 2 – Cg1 – f3 | 2 – Cb8 – c6 |
| 3 – Ff1 – b5 | 3 – a7 – a6 |
| 4 – Fb5 – a4 | 4 – Cg8 – f6 |
| قلعه کوچک 5 – O – O | 5 – Ff8 – e7 |
| 6 – Tf1 – e1 | 6 – b7 – b5 |
| 7 – Fa4 – b3 | 7 – d7 – d6 |
شکل شماره هفت وضع صحنه را پس از انجام حرکات هفتم نشان می‌دهد... هر دو طرف تا این لحظه آگاهانه مهره‌ها را گسترش داده‌اند... سفید، باید به گسترش مهره‌های جناج وزیر بپردازد:
| 8 – Cf3 – h4? | 8 – Fc8 – b7 |
| 9 – Ch4 – f5 | 9 – . . . . . . . . |
اسب سفید خود را به‌خانه‌ئی رسانده که به‌خوبی می‌تواند از این خانه در صورت امکان حمله آغاز کند... در این جا باید دو نکته را در نظر داشت: الف: اسب سفید در شروع بازی پس از سه بار جابجائی توانسته خودش را به‌این خانه برساند. ب: مهره‌های جناح وزیر هم‌چنان دست نخورده در خانه‌های نخستین باقی مانده‌اند:
| 9 – . . . . . . . . | 9 – O – O قلعه کوچک |
| 10 – Dd1 – f3? | 10 – Cc – d4 |
| 11 – Df3 – g3 | 11 – . . . . . . . . |
سفید، حالت تهاجمی دهشتناکی به‌خود گرفته... تهدید فوری این است که به‌وسیلهٔ وزیر g3 مبادرت به‌گرفتن پیاده g7 بکند و سیاه را برای همیشه به‌خاموشی بکشاند... شکل شماره هشت وضع مهره‌ها را بعد از حرکت یازدهم سفید نشان می‌دهد:
| 11 – . . . . . . . . | 11 – Cd4 x f5 |
| 12 – e4 x f5 | 12 – c7 – c5 |
سیاه، با خونسردی خطر مات شدن را از سر گذراند. تمام مهره‌هایش در حال فعالیّت هستند و آهسته آهسته آماده می‌شوند یورش آغاز کنند... وزیر سفید، از حمایت اسب محروم شده و باید دیگر مهره‌ها از او جانبداری نمایند... متأسفانه به‌دست آوردن چنین حمایتی، به‌دلیل این که مهره‌های سفید آن چنان که باید و شاید گسترش نیافته‌اند، کار آسانی نیست و ظاهراً میسر به‌نظر نمی‌رسد: