پیام دکتر محسن هشترودی
گروه کثیری از نویسندگان سرشناس و مترجمان ورزیده کشور به گردهم جمع آمده‌اند، و موسسه عظیم مطبوعانی کیهان، همه امکانات خود را در اختیار آنان نهاده است تا وظیفه خطیری را که بر عهده مردان دانش و فرهنگ است به انجام رسانند. این وظیفه، عبارت از ترفیع دانش و اطلاعات عمومی جوانان جامعه است از راه انتشار کتاب‌هایی که براساس همین هدف تدوین و تهیه می‌شود. زوم انتشار کتاب‌هایی که این نیاز بزرگ را برآورد از دیرگاه ذهن مرا به خود معطوف کرده بود تا آنکه موسسه کیهان بدین‌کار همت گماشت و از همه دانشمندان و نویسندگان بزرگ کشور دعوتی به عمل آورد تا در این راه به‌همکاری برخیزند و مساعی مشترک خویش انجام این مهم را برعهده گیرند. اکنون که نخستین جلد از کتاب هفته، نشر می‌شود و بدین وسیله اولین ماده برنامه انتشاراتی «کتاب کیهان» عملا زندگی خود را آغاز می‌کند، وظیفه خود می‌دانم از همه نویسندگان و دانشمندانی که ندای ما را پاسخ گفته‌اند و هچنین از جناب آقای دکتر مصباح‌زاده که با بذل توجه خاصی همه امکانات موسسه کیهان را در اختیار شورای نویسندگان کتاب‌هفته نهاده‌اند سپاس بگزارم. اما کوشش ما - اگر همه مردم دانش‌دوست و علاقمند به فرهنگ عملا از آن به‌پشتیبانی برنخیزند، کوششی بی‌ثمر خواهد بود. این است که من در این فرصت همه مردم فرهنگ‌خواه را به پشتیبانی از این تلاش پرثمر فرا می‌خوانم و امید بسیار دارم که با این پشتیبانی خواهیم توانست در این راه هرچه سریع‌تر و هرچه مطمئن‌تر گام برداریم. دکتر محسن هشترودی سرپرست شورای نویسندگان
... و اینک، نخستین مجموعه از کتاب هفته در دست‌های شماست. کوشیده ایم که هر مجموعه، چیزی زیبا، خواندنی، سرگرم کننده و در عین حال، آموزنده باشد. و این نخستین جلد، براساس همین کوشش مدون شده‌است. در این مجموعه، با داستانهایی از برائیسلاونوشیچ نویسنده انتقادی یوگسلاو خواننده کتاب هفته با گوشه‌ئی از ادبیات کلاسیک یوگسلاوی آشنائی حاصل می‌کند، همچنانکه در مجلات دیگر نیز با نویسندگان برگزیده دیگر کشور‌های جهان آشنا خواهد شد.