کتابهای تازه ۱۶
 | این مقاله در حال تایپ است. اگر می‌خواهید این مقاله را تایپ یا ویرایش کنید، لطفاً دست نگه دارید تا این پیغام حذف شود. |
کتابهای تازه
عاشقانه‌ها و درد- مجحوعهء شعر
الف- روز
انتشارات چکیده - بها ۶۰ ریال
عاشقانه‌ها و درد، مجموعهء سی و چهار شعر سرودهء شاعری است که به اعتبار حس و عاطفهء شاعرانه و دستمایهء نه چندان غنی فرهنگ شعریش می‌توان گفت نخستین گام‌ها را در قلمرو تجربه اندوزی برداشته است.
طبیعی است برای رسیدن به مرزهای شعر معاصر و گام نهادن در آن عرصه دست کم باید از فضای بی‌رنگ و منجمد «وصف» گذشت و به عرصهء آفتابی «تصویر» رسید. کاری که پشتوانه‌ئی از عشق و سختکوشی را توأمان می‌طلبد.
آری / تا شهر روز / تا فصل سرخ و سبز بهاری / مسافتی داریم!
فعالیت‌های تشخیصی و یادگیری در ریاضیات، برای کودکان براساس تحقیقات پیازه، پرفسور ریچارد کویلند
برگردان: مصطفی کریمی
کتاب «فعالیت‌های تشخیصی و یادگیری در ریاضیات همچنان که از نام و محتوای آن بر می‌آید، نوشته علمی و آموزنده ئی است بر مبنای پژوهش‌های گسترده‌ئی که ژان پیازه، شناخت‌شناس تکوینی (Genetic Epistemologist). در زمینهء شناخت روابط ذهنی و عینی کودک و به بیان دیگر تحلیل شکل بندی خودشناخت، انجام داده است و پروفسور ریچارد کویلند که متخصص آثار پیازه است در این کتاب کوشیده است تا دستاورد‌ها و پی آمدهای تحقیقات پیازه را در مورد آموزش ریاضی به زبانی ساده که امکان انجام آن برای هر معلمی وجود دارد روشن کند. در شرایطی که در نظام آموزشی جامعه از گذشتهء دور سعی بر آن بوده است که معلمان را از دست یابی به منابع گوناگون آموزشی دور نگاه دارند و تعمداً آنان را هرچه بیشتر از تحقیقات جدید آموزشی محروم کنند، و با توجه به کمبود وحشتناکی که در این زمینه فرهنگی وجود دارد، ترجمه و نشر این کتاب به زبان فارسی پاسخی هوشمندانه بر ضرورت است و کاری بس سودمند و گران بها.
هرچند در نامه ئی که مترجم به پیوست کتاب فرستاده ضمن شرح ماجرای اسف باری که بر کتاب رفته، پرسشی را مطرح کرده، که پاسخ آن را ما هنوز نیافته‌ایم. بنابراین متن نامه و پرسش مترجم ارجمند کتاب را عیناً درج می‌کنیم تا شاید آن دسته از مردم