قدیمی‌ترین شعر برای کودکان: تفاوت بین نسخه‌ها
| سطر ۳۳: | سطر ۳۳: | ||
'''بلبل نغمه‌گر، از باغِ طرب شد به‌سفر''' | '''بلبل نغمه‌گر، از باغِ طرب شد به‌سفر''' | ||
| − | '''گوش بر نوحه زاغان به‌حضر بگشائید...{{نشان|۱}} | + | '''گوش بر نوحه زاغان به‌حضر بگشائید...''' {{نشان|۱}} |
{{پایان وسط چین}} | {{پایان وسط چین}} | ||
| + | |||
| + | گذشته از آثاری که از بد حادثه بر جا نمانده است با تاکنون از محبس نسخه‌های خطی راهی به‌بیرون نجسته است، در آثاری که از بیشمار شاعران سرزمین‌مان در دست داریم کم‌تر خطاب روشن و مستقیمی به‌کودک، این کوچک‌تریم فرد خانواده، به‌چشم می‌خورد. به‌ندرت شاعری - گرچه ناشناخته چون «سراج قمری» در اواخر قرن ششم - چنین نمونه پاک و روشنی را در ستایش فرزندش در دیوان خود به ثبت رسانده است: | ||
| + | |||
| + | {{وسط چین}} | ||
| + | |||
| + | '''خاصه که ز دهر پیر خودرای''' | ||
| + | |||
| + | '''وز گردش چرخ حادثه‌زای''' | ||
| + | |||
| + | '''دارم پسری به‌کام و ناکام''' | ||
| + | |||
| + | '''چون ذکر جمیل تو «حسن» نام.''' | ||
| + | |||
| + | '''پسته دهن و نبات پاره''' | ||
| + | |||
| + | '''همچون خرماست شیرخواره،''' | ||
| + | |||
| + | '''یک ساعت اگر رخش نبینم''' | ||
| + | |||
| + | '''پیشانی فرخش نبینم،''' | ||
| + | |||
| + | '''بیمست که جان من برآید''' | ||
| + | |||
| + | '''عیش من و لهو من سرآید ...'''{{نشان|۲}} | ||
| + | {{پایان وسط چین}} | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
نسخهٔ ۱۸ ژانویهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۲۰:۴۳
 | این مقاله در حال تایپ است. اگر می‌خواهید این مقاله را تایپ یا ویرایش کنید، لطفاً دست نگه دارید تا این پیغام حذف شود. |
سیمای کودکان در ادب رسمی ایران، یعنی آنچه در دیوان‌ها و تذکره‌ها و تواریخ مسطور است، مثل زندگی و شرح احوال بسیاری ار بزرگان ادب، سیمائی محو و ناپیدا است. کودکان، همچون پدران و مادران، در آثار فراوان و گونه‌گون شاعران ما حضوری غیرمستقیم دارند. گوئی سخن گفتن از آنان دون‌شأن شاعری‌ست؛
سخن از کودکان هست، امّا نه آشکار و روشن، بلکه در جامه‌های کوتاه و بلند و همواره بی‌خریدار پندها و بندها، این که این مباش و آن باش، یا در بانگ پرید در گلوی زاری‌ها و سوگنامه‌ها و مرثیه‌ها. یعنی به‌یاد فرزند بودن، آن دم که زنده نیست؛
صبحگاهی سر خوناب جگر بگشائید
ژاله صبحدم ار نرگس تر بگشائید...
نازنینانِ منا؛ مُرد چراغ دل من
همچو شمع از مژه، خونابِ جگر بگشائید
خبر مرگِ جگر گوشه من گوش کنید
شد جگر، چشمه خون، چشم عِبَر بگشائید
بلبل نغمه‌گر، از باغِ طرب شد به‌سفر
گوش بر نوحه زاغان به‌حضر بگشائید... [۱]
گذشته از آثاری که از بد حادثه بر جا نمانده است با تاکنون از محبس نسخه‌های خطی راهی به‌بیرون نجسته است، در آثاری که از بیشمار شاعران سرزمین‌مان در دست داریم کم‌تر خطاب روشن و مستقیمی به‌کودک، این کوچک‌تریم فرد خانواده، به‌چشم می‌خورد. به‌ندرت شاعری - گرچه ناشناخته چون «سراج قمری» در اواخر قرن ششم - چنین نمونه پاک و روشنی را در ستایش فرزندش در دیوان خود به ثبت رسانده است:
خاصه که ز دهر پیر خودرای
وز گردش چرخ حادثه‌زای
دارم پسری به‌کام و ناکام
چون ذکر جمیل تو «حسن» نام.
پسته دهن و نبات پاره
همچون خرماست شیرخواره،
یک ساعت اگر رخش نبینم
پیشانی فرخش نبینم،
بیمست که جان من برآید
عیش من و لهو من سرآید ...[۲] الگو:پایان وسط چین