شطرنج جوانان پیکار اندیشه‌ها ۷

کتاب جمعه سال اول شماره ۲۶ صفحه ۱۵۶

کتاب جمعه سال اول شماره ۲۶ صفحه ۱۵۷

کتاب جمعه سال اول شماره ۲۶ صفحه ۱۵۸

کتاب جمعه سال اول شماره ۲۶ صفحه ۱۵۹

کتاب جمعه سال اول شماره ۲۶ صفحه ۱۶۰

شطرنج جوانان نوشتهٔ ج. ان. واکر

ترجمهٔ جهانگیر افشاری

بازی شماره هفت

سفید	سیاه
1 – e2 – e4	1 – e7 – e5
2 – Cg1 – f3	2 – d7 – d6
3 – d2 – d4	3 – Cg8 – f6
4 – d4 x e5	4 – Cf6 x e4
5 – Ff1 – c4	5 – …….

سفید تهدید کرده که با مانور زیر:

6 – Fc4 x F7 +کیش

6 – Re8 x f7

7 – Dd1 - d5 +کیش

} پیاده‌ئی از حریف به غنیمت خواهد گرفت … اجازه بدهید ببینیم نبرد چگونه ادامه پیدا می‌کند: 5 – ……. 5 – Fc8 – e6 6 – Fc4 x e6 6 – f7 x e6|- 7 – Dd1 - e2 } سفید مصمم است به نبرد پیاده ‪(‬b‪)‬ برود… به طوری که خواهیم دید، سفید به هدف خود می‌رسد منتهی این موفقت در ازاء انجام چهار حرکت و به وسیلهء دو مهره‌ئی که در حال حاضر عملا فعالیت می‌کنند و درگیر ماجرا هستند، به‌دست می‌آید. ‪‬شکل شماره بیست و نه…‪‬ 7 – …….. 7 – d6 - d5 8 – De2 - b5‫ کیش +‬ 8 – Cb8 - c6 9 – Cf3 - d4 } اگر سفید بلافاصله از وزیر e2 مدد میگرفت و پیاده سیاه b7 را از میدان خارج می‌کرد، در حقیقت با دست خود طناب‌دار را به گردن خویش می‌بست: زیرا سیاه بی‌آن که لحظه‌ئی تردید کند به صورت زیر عکس‌العمل نشان می‌داد. 9 – De2 x b7 9 – Cc6 - b4 10 – Db7 - b5‫ کیش +‬ 10 – c7 - c6 11 – Db5 - a4 11 – Ce4 - c5 12 – Da4 x b4 12 – Cc5 - d3 و بدین سان ‪‬وزیر سفید‪‬ از دست‌ می‌رفت: 9 – …….. 9 – Dd8 - d7 10 – Ob5 x b7 10 – ………. شکل شماره سی ‪‬… سفید، به هدف خود رسید و پیاده سیاه ‪(‬b‪)‬ را از صحنه خارج کرد… در همین حال سیاه به آرامی و متانت مهره‌های خود را گسترش داده و آماده است حریف را به‌زانو در بیآورد: 10 – ……. 10 – Ff8 - b4! ‫ ‬کیش‫+‬ 11 – c2 - c3‫ ‬ 11 – Cc6 x d4!! 12 – Db7 x a8 کیش‫+‬ 12 – …….. اگر سفید به جای حرکت فوق، فیل سیاه b4 را به وسیله پیاده c3 از فعالیت باز می‌داشت، وضعش پس از نشستنِ شاه سیاه در قلعه، از آنچه که فعلا هست ناامید کننده‌تر می‌شد: 12 – ……. 12 – Re8 - f7 13 – Da8 x h8 11 – Dh7 -b5! 14– Dتسلیم می‌شود شکل شمارهء سی و یک‪‬ سیاه، تهدید کرده وزیر را از خانه b5 به خانه e2 خواهد کشاند و رقیب را مات خواهد کرد… سفید در برابر این تهدید نمی‌تواند مقاومت کند و بناچار تسلیم می‌شود… سفید مبهوت است و نمی‌داند چه عاملی سبب شده به این روز بیفتد‪.‬ ولی ما دلیل آن را می‌دانیم، در حرکت دهم، سفید پیاد‌ه‌ئی را که قبلا قصد جانش را جرده بود با موفقیت از فعالیت باز داشت و خود، بعد از انجام سه حرکت در زیر توده‌ئی از مشکلات دفن گردید… این چنین پی‌آمدها در برابر حرکات بی‌رویه پیاده‌ها امری عادی است. توجه داشته باشید که یورش در این بازی آن چنان که باید سهمگین و ویرانگر نبود… بازی شماره هشت نمونه دیگری است که حمله به گونه‌ئی «متدیک» و نه «پُر تب و تاب» انجام می‌شود. بازی شماره هشت: ‫******‬ ۱ تا ۶ یک حرکت ضعیف، اسب سیاه، قبلا به میدان آمده: مهره‌های جناح وزیر باید گسترش بیابند: صفحه ۱۵۸ ادامه قسمت ۷