بحث:چهار شعر از لئوناردو عالیشان

فرمِ شعرها

• سطر‌های شعر‌ها را همان‌طور که در متن اصلی بود، از یک‌ جا شروع نکردم، بعضی سطرها را جلوتر آوردم. نمی‌دونم مرسوم است یا نه، و آیا اصلاً این کار در این‌جا درست است یا نه. --Mohaddese ‏۵ نوامبر ۲۰۱۱، ساعت ۲۱:۰۱ (UTC)

شعر ۴

• در این شعر، جاهایی که مربع گذاشته بود، سه تا ستاره به‌جاشون گذاشتم. با استفاده از الگوی تک ستاره،‌ چون الگوی ستاره، ستاره‌ها رو می‌برد وسط،‌ و انگار که ربطی به شعر ندارند. البته نمی‌دانم می‌شود مربع هم گذاشت یا نه. --Mohaddese ‏۵ نوامبر ۲۰۱۱، ساعت ۲۱:۰۱ (UTC)