http://irpress.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%B4%D8%B1%DA%A9%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%86%D9%86%D8%AF%D9%85%D9%84%DB%8C%D8%AA%DB%8C%D8%8C_%D8%B3%D9%88%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B3%D9%85_%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%B5%D8%B1_%D8%B1%D8%A7_%D8%A8%D9%87%E2%80%8C%D9%85%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B2%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%D8%B7%D9%84%D8%A8%D8%AF_%DB%B1شرکتهای چندملیتی، سوسیالیسم معاصر را بهمبارزه میطلبد ۱ - تاریخچهٔ ویرایشها2026-04-24T14:05:15Zتاریخچهٔ ویرایشهای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.35.2http://irpress.org/index.php?title=%D8%B4%D8%B1%DA%A9%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%86%D9%86%D8%AF%D9%85%D9%84%DB%8C%D8%AA%DB%8C%D8%8C_%D8%B3%D9%88%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B3%D9%85_%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%B5%D8%B1_%D8%B1%D8%A7_%D8%A8%D9%87%E2%80%8C%D9%85%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B2%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%D8%B7%D9%84%D8%A8%D8%AF_%DB%B1&diff=30183&oldid=prevMohaddese: «شرکتهای چندملیتی، سوسیالیسم معاصر را بهمبارزه میطلبد ۱» را محافظت کرد: بازنگری شده و مطابق با متن اصلی است. ([edit=sysop] (بیپایان) [move=sysop2012-02-27T12:52:45Z<p>«<a href="/index.php?title=%D8%B4%D8%B1%DA%A9%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%86%D9%86%D8%AF%D9%85%D9%84%DB%8C%D8%AA%DB%8C%D8%8C_%D8%B3%D9%88%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B3%D9%85_%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%B5%D8%B1_%D8%B1%D8%A7_%D8%A8%D9%87%E2%80%8C%D9%85%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B2%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%D8%B7%D9%84%D8%A8%D8%AF_%DB%B1" title="شرکتهای چندملیتی، سوسیالیسم معاصر را بهمبارزه میطلبد ۱">شرکتهای چندملیتی، سوسیالیسم معاصر را بهمبارزه میطلبد ۱</a>» را محافظت کرد: بازنگری شده و مطابق با متن اصلی است. ([edit=sysop] (بیپایان) [move=sysop</p>
<table class="diff diff-contentalign-right diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۲۷ فوریهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۱۲:۵۲</td>
</tr>
<!-- diff cache key irpress-irpress_:diff::1.12:old-30182:rev-30183 -->
</table>Mohaddesehttp://irpress.org/index.php?title=%D8%B4%D8%B1%DA%A9%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%86%D9%86%D8%AF%D9%85%D9%84%DB%8C%D8%AA%DB%8C%D8%8C_%D8%B3%D9%88%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B3%D9%85_%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%B5%D8%B1_%D8%B1%D8%A7_%D8%A8%D9%87%E2%80%8C%D9%85%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B2%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%D8%B7%D9%84%D8%A8%D8%AF_%DB%B1&diff=30182&oldid=prevMohaddese: نهایی شد.2012-02-27T12:50:17Z<p>نهایی شد.</p>
<table class="diff diff-contentalign-right diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۲۷ فوریهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۱۲:۵۰</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l18" >سطر ۱۸:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">سطر ۱۸:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Image:16-045.jpg|thumb|alt= کتاب جمعه سال اول شماره ۱۶ صفحه ۴۵|کتاب جمعه سال اول شماره ۱۶ صفحه ۴۵]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Image:16-045.jpg|thumb|alt= کتاب جمعه سال اول شماره ۱۶ صفحه ۴۵|کتاب جمعه سال اول شماره ۱۶ صفحه ۴۵]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{در حال بازنگری}}</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''والتر گولدشتاین'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''والتر گولدشتاین'''</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l131" >سطر ۱۳۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">سطر ۱۳۰:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:مقالات نهاییشده]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:کتاب جمعه ۱۶]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:کتاب جمعه ۱۶]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:کتاب جمعه]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:کتاب جمعه]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:والتر گولدشتاین]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:والتر گولدشتاین]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:میترا زندی]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:میترا زندی]]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{لایک}}</ins></div></td></tr>
<!-- diff cache key irpress-irpress_:diff::1.12:old-30181:rev-30182 -->
</table>Mohaddesehttp://irpress.org/index.php?title=%D8%B4%D8%B1%DA%A9%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%86%D9%86%D8%AF%D9%85%D9%84%DB%8C%D8%AA%DB%8C%D8%8C_%D8%B3%D9%88%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B3%D9%85_%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%B5%D8%B1_%D8%B1%D8%A7_%D8%A8%D9%87%E2%80%8C%D9%85%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B2%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%D8%B7%D9%84%D8%A8%D8%AF_%DB%B1&diff=30181&oldid=prevMohaddese: بازنگری شد.2012-02-27T12:48:47Z<p>بازنگری شد.</p>
<a href="http://irpress.org/index.php?title=%D8%B4%D8%B1%DA%A9%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%86%D9%86%D8%AF%D9%85%D9%84%DB%8C%D8%AA%DB%8C%D8%8C_%D8%B3%D9%88%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B3%D9%85_%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%B5%D8%B1_%D8%B1%D8%A7_%D8%A8%D9%87%E2%80%8C%D9%85%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B2%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%D8%B7%D9%84%D8%A8%D8%AF_%DB%B1&diff=30181&oldid=30180">نمایش تغییرات</a>Mohaddesehttp://irpress.org/index.php?title=%D8%B4%D8%B1%DA%A9%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%86%D9%86%D8%AF%D9%85%D9%84%DB%8C%D8%AA%DB%8C%D8%8C_%D8%B3%D9%88%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B3%D9%85_%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%B5%D8%B1_%D8%B1%D8%A7_%D8%A8%D9%87%E2%80%8C%D9%85%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B2%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%D8%B7%D9%84%D8%A8%D8%AF_%DB%B1&diff=30180&oldid=prevMohaddese: بازنگری تا پایان صفحهٔ ۳۸.2012-02-27T08:26:38Z<p>بازنگری تا پایان صفحهٔ ۳۸.</p>
<a href="http://irpress.org/index.php?title=%D8%B4%D8%B1%DA%A9%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%86%D9%86%D8%AF%D9%85%D9%84%DB%8C%D8%AA%DB%8C%D8%8C_%D8%B3%D9%88%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B3%D9%85_%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%B5%D8%B1_%D8%B1%D8%A7_%D8%A8%D9%87%E2%80%8C%D9%85%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B2%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%D8%B7%D9%84%D8%A8%D8%AF_%DB%B1&diff=30180&oldid=30176">نمایش تغییرات</a>Mohaddesehttp://irpress.org/index.php?title=%D8%B4%D8%B1%DA%A9%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%86%D9%86%D8%AF%D9%85%D9%84%DB%8C%D8%AA%DB%8C%D8%8C_%D8%B3%D9%88%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B3%D9%85_%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%B5%D8%B1_%D8%B1%D8%A7_%D8%A8%D9%87%E2%80%8C%D9%85%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B2%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%D8%B7%D9%84%D8%A8%D8%AF_%DB%B1&diff=30176&oldid=prevMohaddese: بازنگری تا پایان صفحهٔ ۳۴.2012-02-26T20:52:51Z<p>بازنگری تا پایان صفحهٔ ۳۴.</p>
<a href="http://irpress.org/index.php?title=%D8%B4%D8%B1%DA%A9%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%86%D9%86%D8%AF%D9%85%D9%84%DB%8C%D8%AA%DB%8C%D8%8C_%D8%B3%D9%88%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B3%D9%85_%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%B5%D8%B1_%D8%B1%D8%A7_%D8%A8%D9%87%E2%80%8C%D9%85%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B2%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%D8%B7%D9%84%D8%A8%D8%AF_%DB%B1&diff=30176&oldid=30174">نمایش تغییرات</a>Mohaddesehttp://irpress.org/index.php?title=%D8%B4%D8%B1%DA%A9%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%86%D9%86%D8%AF%D9%85%D9%84%DB%8C%D8%AA%DB%8C%D8%8C_%D8%B3%D9%88%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B3%D9%85_%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%B5%D8%B1_%D8%B1%D8%A7_%D8%A8%D9%87%E2%80%8C%D9%85%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B2%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%D8%B7%D9%84%D8%A8%D8%AF_%DB%B1&diff=30174&oldid=prevMohaddese: در حال بازنگری.2012-02-26T09:41:55Z<p>در حال بازنگری.</p>
<a href="http://irpress.org/index.php?title=%D8%B4%D8%B1%DA%A9%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%86%D9%86%D8%AF%D9%85%D9%84%DB%8C%D8%AA%DB%8C%D8%8C_%D8%B3%D9%88%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B3%D9%85_%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%B5%D8%B1_%D8%B1%D8%A7_%D8%A8%D9%87%E2%80%8C%D9%85%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B2%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%D8%B7%D9%84%D8%A8%D8%AF_%DB%B1&diff=30174&oldid=26007">نمایش تغییرات</a>Mohaddesehttp://irpress.org/index.php?title=%D8%B4%D8%B1%DA%A9%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%86%D9%86%D8%AF%D9%85%D9%84%DB%8C%D8%AA%DB%8C%D8%8C_%D8%B3%D9%88%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B3%D9%85_%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%B5%D8%B1_%D8%B1%D8%A7_%D8%A8%D9%87%E2%80%8C%D9%85%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B2%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%D8%B7%D9%84%D8%A8%D8%AF_%DB%B1&diff=26007&oldid=prevPedram در ۴ نوامبر ۲۰۱۱، ساعت ۱۹:۲۸2011-11-04T19:28:08Z<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-right diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۴ نوامبر ۲۰۱۱، ساعت ۱۹:۲۸</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l63" >سطر ۶۳:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">سطر ۶۳:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>اگر احزاب سوسیالیست نتوانند بهطور همزمان جانشینی برای شرکتهای چندملیتی که در تولید فوق ملی متخصصاند، بیابند چه بسا که اقتصاد بینالمللیشان در هم شکسته شود. آیا احزاب چپ، در حالی که در دفتر کارشان سرگرم کار خویشاند، میتوانند با نیروهائی بهستیزه برخیزند که سرزمین کشور میزبان ر میدان عمل سرمایه و تکنولوژی خویش کردهاند و سرانجام نتیجه غارت منابع ملی این کشورها را بهکشور اصلی و صاحب سرمایه، یعنی توکیو یا نیویورک انتقال میدهند؛ دعاوی حقوقی یا مشکلات مالکیت بر سرمایه و ادارهٔ آن، نباید آن قدر مهم باشد که احزاب چپ را از درافتادن با شرکتهای چندملیتی که بهطور عمده تعیینکنندهٔ الگوهای رشد اقتصادی و عواید صادرات ملیاند، دچار هراس کند. چپ باید نگران تحرّک بالقوّه شرکتهای چندملیتی باشد که مثلاً وابستگان آمریکائی آن یک چهارم تراز پرداخت بریتانیا را در دست دارند. اگر این شرکتها ملی شوند و یا از آنها سلب مالکیت شود و یا این که آنها را از کشور اخراج کنند، آزادی مانوری که برای یک دولت سوسیالیست در لندن باقی میماند سخت کاهش مییابد.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>اگر احزاب سوسیالیست نتوانند بهطور همزمان جانشینی برای شرکتهای چندملیتی که در تولید فوق ملی متخصصاند، بیابند چه بسا که اقتصاد بینالمللیشان در هم شکسته شود. آیا احزاب چپ، در حالی که در دفتر کارشان سرگرم کار خویشاند، میتوانند با نیروهائی بهستیزه برخیزند که سرزمین کشور میزبان ر میدان عمل سرمایه و تکنولوژی خویش کردهاند و سرانجام نتیجه غارت منابع ملی این کشورها را بهکشور اصلی و صاحب سرمایه، یعنی توکیو یا نیویورک انتقال میدهند؛ دعاوی حقوقی یا مشکلات مالکیت بر سرمایه و ادارهٔ آن، نباید آن قدر مهم باشد که احزاب چپ را از درافتادن با شرکتهای چندملیتی که بهطور عمده تعیینکنندهٔ الگوهای رشد اقتصادی و عواید صادرات ملیاند، دچار هراس کند. چپ باید نگران تحرّک بالقوّه شرکتهای چندملیتی باشد که مثلاً وابستگان آمریکائی آن یک چهارم تراز پرداخت بریتانیا را در دست دارند. اگر این شرکتها ملی شوند و یا از آنها سلب مالکیت شود و یا این که آنها را از کشور اخراج کنند، آزادی مانوری که برای یک دولت سوسیالیست در لندن باقی میماند سخت کاهش مییابد.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>بعداً اشاره خواهد شد که شرکتهای چندملیتی چگونه تفوق خود را بهویژه در بخشهای استراتژیک اقتصاد کشور میزبان متمرکز کردهاند که با قوانین پولادینی برتری نسبی آنها را در تجارت بینالمللی فراهم میسازد. چنان که در برنامهریزی سلطهجوئی این شرکتها، صنایع بیسود قدیمی، یا صنایعی که برای تولید کالا بهکار زیاد نیازمندند - جای ندارد، صنایعی که برای تولید کالا بهکار زیاد نیازمندند - جای ندارد، صنایعی که معمولاً توسط رژیمهای لیبرال یا محافظهکار ملی شدهاند. برعکس: یک حکومت سوسیالیستی مصمّم بهمحض رسیدن بهقدرت، بهسادگی نمیتواند (شرکت) '''اولیوتی''' را در '''اسکاتلند'''، '''فورد''' را در '''کلن'''، '''ماتسوشیتا''' را در '''ایرلند''' و '''بانک پاریس''' را در '''رم''' به گروگان بگیرد، زیرا این وابستگان اعظم میتوانند با دارائیهای سرمایهئی و تکنولوژیهای خاص، شرکتشان به«آب و هوای مساعدتر سرمایهگذاری» کوچ دهند. (مثلاً اسپانیا یا یونان یا بلژیک) و یا</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>بعداً اشاره خواهد شد که شرکتهای چندملیتی چگونه تفوق خود را بهویژه در بخشهای استراتژیک اقتصاد کشور میزبان متمرکز کردهاند که با قوانین پولادینی برتری نسبی آنها را در تجارت بینالمللی فراهم میسازد. چنان که در برنامهریزی سلطهجوئی این شرکتها، صنایع بیسود قدیمی، یا صنایعی که برای تولید کالا بهکار زیاد نیازمندند - جای ندارد، صنایعی که برای تولید کالا بهکار زیاد نیازمندند - جای ندارد، صنایعی که معمولاً توسط رژیمهای لیبرال یا محافظهکار ملی شدهاند. برعکس: یک حکومت سوسیالیستی مصمّم بهمحض رسیدن بهقدرت، بهسادگی نمیتواند (شرکت) '''اولیوتی''' را در '''اسکاتلند'''، '''فورد''' را در '''کلن'''، '''ماتسوشیتا''' را در '''ایرلند''' و '''بانک پاریس''' را در '''رم''' به گروگان بگیرد، زیرا این وابستگان اعظم میتوانند با دارائیهای سرمایهئی و تکنولوژیهای خاص، شرکتشان به«آب و هوای مساعدتر سرمایهگذاری» کوچ دهند. (مثلاً اسپانیا یا یونان یا بلژیک) و یا <ins class="diffchange diffchange-inline">بهشیوهٔ دیگری مثلاً استفاده از روشهای ظریف قیمتگذاری انتقالی، نظارت ارشادی کشور میزبان را کاهش دهند. با این ترفند آنها میتوانند هر طرح سوسیالیستی را برای برنامهریزی مجدد تولید و جریان یافتن سرمایه یا تولید کار را بهکلّی خنثی کنند. با حرکت نظام سرمایه بهطرف استقلال درونی بینالمللی، جنبشهای چپ سرانجام ناگزیر خواهند بود که این معمّای بنیادی را حل کنند. چه حدود مطلوب یا «قابل قبول» سوسیالیسم در هیچ کشوری دیگر با مبارزهطلبی اتحادیههای صنفی یا از طریق بسیج انتخاباتی تعیین نمیشود و بدین گونه برنامهریزی ناسیونالیستی و سوسیالیستی در یک کشور، بهطور فزایندهئی غیرقابل دفاع خواهد شد. اگر مجموعهٔ نظام تجارت بینالمللی بیدرنگ تغییر نیابد، هیچ رژیم منفردی جرئت نخواهد کرد که هر یک از ارگانهای شرکتهای چندملیتی را با ظرفیت رقابت عظیمی که در تجارت جهانی دارد، تصرف کند. منطق این وضعیت را بهسادگی میتوان معین کرد. بازارهای داخلی هر کشوری امکان جذب تولید صنایع اتوموبیلسازی، پتروشیمی، الکترونیک و کامپیوتر وابسته به '''ش.چ.م''' را ندارد و از سوی دیگر اگر این شرکتها هم ملّی شوند قدرت رقابت با دیگر وابستگان شرکتهای چندملیتی که تولید مشابهئی دارند - بهویژه در زمینهٔ تأمین نیازهای «تحقیق و توسعه» یا جذب منابع دلار اروپائی، یا گسترش تولید در آن سوی دریاها (=ماورای بحار) را نخواهند داشت. هر یک از این فعالیتهای محوری بهمدیریت جهانشمولی وابسته است که میتواند صرفهجوئیهای مقیاس و تحرک کامل منابع سرمایهئی را تحقق بخشد. و بر این اساس است که مثلاً با ملی کردن یک کمپانی مادر یکباره فولکس واگن، '''ریوتینتو زینگ'''، یا '''یونی لِوِر''' از موجودیت ساقط و بیارزش خواهند شد. زیرا از تأسیسات خارجیشان محروم میشوند و ناگزیرند - بهخلاف رقبایشان، یعنی شرکتهای چندملیتیِ چند بخشی - در جهانی که از موانع گمرکی، «سورسارژ» یا نرخ اضافی واردات، و جنگهای تجاوزی تجارتی، زشت و پلشت شده است بهصادرات محصولات ساخت داخلی تکیه کنند. ارزش باقیماندهٔ آنها برای یک رژیم سوسیالیستی کم دوام بوده ارزشی محلی خواهد داشت.</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">== صفحهٔ ۳۶ موجود نیست==</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">جاذبهٔ این بحث را میتوان با ارزیابی بازرگانی صادراتی اقتصادهای پیشرفتهٔ اروپائی ارزیابی کرد. شرکتهای چندملیتی بریتانیائی، هلندی و </ins>سوئیسی از تولید در آن سوی دریاها، چهار یا پنج بار بیشاز صادراتِ بهبازارهای خانگی سود میبرند. در حالی که شرکتهای تک ملیتی مانند: «بریتیش ایرکرافت کورپوریشن»، «بریتیش لیلاند موتورز» و «اینترناشنال کامپیوترز لیمیتد» رقیبان کوچکی برای شرکتهای چندملیتی بهشمار میآیند. چه سرمایهگذاری آنها ناکافی است، در بازارهای خارجی کمتر نفوذ دارند و برای دریافت پروانهٔ ورود بهعرصهٔ تکنولوژی جهانگستر '''ش چ م''' بهای گزافی پرداخت کردهاند. و چنین بر میآید که هر حزب چپ بتواند از نقطهئی که شرکتهای چندملیتی پذیرفتهاند (نقطه قابل قبول آن است که ابزار تولید و توزیع میتواند تحت نظارت کشور میزبان باشد)، برنامهریزی اشتراکی را تکمیل و بهقدرت صنعتی دست یابند. و پیداست که هرگونه تجاوز از آن نقطه، حکومت سوسیالیستی را با وابستگان داخلی یا عوامل خارجی شرکتهای چندملیتی بهنبرد خصمانهئی میکشد. شکست اخیر دولت ایتالیا در جلوگیری از برداشتهای سرمایهگذاری «جنرال الکتریک» یا «بریتیش پترولیوم» بهما میآموزد که هرگز باور نکنیم که یک حکومت سوسیالیستی میتواند پس از رویاروئی با قدرتهای معاملهگر بر جای باقی بماند.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>سوئیسی از تولید در آن سوی دریاها، چهار یا پنج بار بیشاز صادراتِ بهبازارهای خانگی سود میبرند. در حالی که شرکتهای تک ملیتی مانند: «بریتیش ایرکرافت کورپوریشن»، «بریتیش لیلاند موتورز» و «اینترناشنال کامپیوترز لیمیتد» رقیبان کوچکی برای شرکتهای چندملیتی بهشمار میآیند. چه سرمایهگذاری آنها ناکافی است، در بازارهای خارجی کمتر نفوذ دارند و برای دریافت پروانهٔ ورود بهعرصهٔ تکنولوژی جهانگستر '''ش چ م''' بهای گزافی پرداخت کردهاند. و چنین بر میآید که هر حزب چپ بتواند از نقطهئی که شرکتهای چندملیتی پذیرفتهاند (نقطه قابل قبول آن است که ابزار تولید و توزیع میتواند تحت نظارت کشور میزبان باشد)، برنامهریزی اشتراکی را تکمیل و بهقدرت صنعتی دست یابند. و پیداست که هرگونه تجاوز از آن نقطه، حکومت سوسیالیستی را با وابستگان داخلی یا عوامل خارجی شرکتهای چندملیتی بهنبرد خصمانهئی میکشد. شکست اخیر دولت ایتالیا در جلوگیری از برداشتهای سرمایهگذاری «جنرال الکتریک» یا «بریتیش پترولیوم» بهما میآموزد که هرگز باور نکنیم که یک حکومت سوسیالیستی میتواند پس از رویاروئی با قدرتهای معاملهگر بر جای باقی بماند.</div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در کشورهای کمتر توسعه یافته هنوز ملی کردن معادن و دستگاههای حفاری شرکتهای چندملیتی در صنایع تهیه موادخام و یا مواد استخراجی امکانپذیر نیست.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در کشورهای کمتر توسعه یافته هنوز ملی کردن معادن و دستگاههای حفاری شرکتهای چندملیتی در صنایع تهیه موادخام و یا مواد استخراجی امکانپذیر نیست.</div></td></tr>
<!-- diff cache key irpress-irpress_:diff::1.12:old-26001:rev-26007 -->
</table>Pedramhttp://irpress.org/index.php?title=%D8%B4%D8%B1%DA%A9%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%86%D9%86%D8%AF%D9%85%D9%84%DB%8C%D8%AA%DB%8C%D8%8C_%D8%B3%D9%88%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B3%D9%85_%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%B5%D8%B1_%D8%B1%D8%A7_%D8%A8%D9%87%E2%80%8C%D9%85%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B2%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%D8%B7%D9%84%D8%A8%D8%AF_%DB%B1&diff=26001&oldid=prevParastoo در ۴ نوامبر ۲۰۱۱، ساعت ۱۸:۴۷2011-11-04T18:47:42Z<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-right diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۴ نوامبر ۲۰۱۱، ساعت ۱۸:۴۷</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l14" >سطر ۱۴:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">سطر ۱۴:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Image:16-041.jpg|thumb|alt= کتاب جمعه سال اول شماره ۱۶ صفحه ۴۱|کتاب جمعه سال اول شماره ۱۶ صفحه ۴۱]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Image:16-041.jpg|thumb|alt= کتاب جمعه سال اول شماره ۱۶ صفحه ۴۱|کتاب جمعه سال اول شماره ۱۶ صفحه ۴۱]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Image:16-042.jpg|thumb|alt= کتاب جمعه سال اول شماره ۱۶ صفحه ۴۲|کتاب جمعه سال اول شماره ۱۶ صفحه ۴۲]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Image:16-042.jpg|thumb|alt= کتاب جمعه سال اول شماره ۱۶ صفحه ۴۲|کتاب جمعه سال اول شماره ۱۶ صفحه ۴۲]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Image:16-<del class="diffchange diffchange-inline">043</del>.jpg|thumb|alt= کتاب جمعه سال اول شماره ۱۶ صفحه ۴۳|کتاب جمعه سال اول شماره ۱۶ صفحه ۴۳]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Image:16-<ins class="diffchange diffchange-inline">044</ins>.jpg|thumb|alt= کتاب جمعه سال اول شماره ۱۶ صفحه ۴۳|کتاب جمعه سال اول شماره ۱۶ صفحه ۴۳]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Image:16-<del class="diffchange diffchange-inline">044</del>.jpg|thumb|alt= کتاب جمعه سال اول شماره ۱۶ صفحه ۴۴|کتاب جمعه سال اول شماره ۱۶ صفحه ۴۴]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Image:16-<ins class="diffchange diffchange-inline">043</ins>.jpg|thumb|alt= کتاب جمعه سال اول شماره ۱۶ صفحه ۴۴|کتاب جمعه سال اول شماره ۱۶ صفحه ۴۴]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Image:16-045.jpg|thumb|alt= کتاب جمعه سال اول شماره ۱۶ صفحه ۴۵|کتاب جمعه سال اول شماره ۱۶ صفحه ۴۵]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Image:16-045.jpg|thumb|alt= کتاب جمعه سال اول شماره ۱۶ صفحه ۴۵|کتاب جمعه سال اول شماره ۱۶ صفحه ۴۵]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<!-- diff cache key irpress-irpress_:diff::1.12:old-25976:rev-26001 -->
</table>Parastoohttp://irpress.org/index.php?title=%D8%B4%D8%B1%DA%A9%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%86%D9%86%D8%AF%D9%85%D9%84%DB%8C%D8%AA%DB%8C%D8%8C_%D8%B3%D9%88%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B3%D9%85_%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%B5%D8%B1_%D8%B1%D8%A7_%D8%A8%D9%87%E2%80%8C%D9%85%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B2%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%D8%B7%D9%84%D8%A8%D8%AF_%DB%B1&diff=25976&oldid=prevPedram در ۴ نوامبر ۲۰۱۱، ساعت ۰۲:۵۱2011-11-04T02:51:42Z<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-right diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۴ نوامبر ۲۰۱۱، ساعت ۰۲:۵۱</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l74" >سطر ۷۴:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">سطر ۷۴:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>خرد قراردادی امروزه حکم میکند که حدود «قابل قبول» سوسیالیسم باید با نیازمندیهای شرکتهای چندملیتی منطبق باشد و برمبنای مانور این شرکتها در زمینه شرائط سریعاً متغیر رقابت بینالمللی تعیین شود. احساس ملّیت و غرور مالکیت دیگر '''محدودیتهای''' قابل دوام نیستند. بنابراین شگفتی ندارد که مدیران «بریتیش پترولیوم» (که ۴۹ درصد سهام آن در مالکیت حکومت بریتانیا در واقع U.K یعنی بریتانیا و ایرلند شمالی است) استدلال میکنند که استخراج نفت و گاز از دریای شمالی باید از نظارت ملی برکنار باشد زیرا هنگامی که حکومت کارگری ادعای ملی کردن منابع نفتی دریای شمال را مطرح میکند، دکلهای بریتیش پترولیوم در دامنه شمالی '''آلاسکا''' و بازار فروش گستردهٔ آن در غرب میانهٔ آمریکا بهمخاطره میافتد. از سوی دیگر نیز توانائی فوق ملیش برای معامله پایاپای با '''موبیل''' ژاپن و امکان مشارکتش با '''گلف''' در پالایش نفت کویت و یا تأثیرگذاریش در زمینهٔ تدوین قوانین قیمتگذاری چند جانبهٔ فروش، در سطح جهانی آسیب خواهد دید. در واقع ملی کردن منابع نفتی دریای شمال که از سوی حکومت کارگری مطرح شده، بهجای دستیابی بریتانیا به میلیاردها دلار پول، بریتیش پترولیوم را نیز در ردیف مجمتعهای کوچک کمپانیهای نفتی بنز ENI ایتالیا یا '''گِلزِنبرگ''' در آلمان غربی که از '''ش چ م''' جدا هستند، کاهش خواهد داد. نکتهٔ مهم این است که حتی یک حزب سوسیالیست در کشورهای وابسته به «سازمان همکاری و توسعهٔ اقتصادی» تا کنون مشخص نکرده است که با شرکتهای چندملیتی چه باید کرد. البت در برخی از کشورها مانند آلمان یا هلند اتحادیههای صنفی درخواست کردهاند که شرکتهای چندملیتی باید حق خود را به شوراهای تصمیمگیری واگذار کنند. و در کشورهائی چون فرانسه و ژاپن نیروی چپ نظارت بر اعمال '''برخی''' از وابستگان '''ش چ م''' را که در داخل کشور فعالند مطرح کرده است. البته واحدهائی که در آن سوی دریاها عمل میکنند لزوماً مشمول این نظارت نیستند. با در نظر گرفتن گسترش فعالیتهای شرکتهای چندملیتی در اتحاد جماهیر شوروی که توسط کمپانیهای '''فیات'''، '''مرسدس بنز''' یا '''رنو''' صورت میگیرد، و هم چنین با روابطی که '''ش چ م''' با کشورهای اروپای شرقی از طریق قراردادهای واگذاری دارد (قراردادهائی برای ساختن وسائل تولید که پس از مدتی بههمان شکل بهکشور میزبان واگذار میشود) چه بسا که برای چپ اروپا تصور یافتن فرمول مناسبی در این زمینه هنوز آسان نباشد.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>خرد قراردادی امروزه حکم میکند که حدود «قابل قبول» سوسیالیسم باید با نیازمندیهای شرکتهای چندملیتی منطبق باشد و برمبنای مانور این شرکتها در زمینه شرائط سریعاً متغیر رقابت بینالمللی تعیین شود. احساس ملّیت و غرور مالکیت دیگر '''محدودیتهای''' قابل دوام نیستند. بنابراین شگفتی ندارد که مدیران «بریتیش پترولیوم» (که ۴۹ درصد سهام آن در مالکیت حکومت بریتانیا در واقع U.K یعنی بریتانیا و ایرلند شمالی است) استدلال میکنند که استخراج نفت و گاز از دریای شمالی باید از نظارت ملی برکنار باشد زیرا هنگامی که حکومت کارگری ادعای ملی کردن منابع نفتی دریای شمال را مطرح میکند، دکلهای بریتیش پترولیوم در دامنه شمالی '''آلاسکا''' و بازار فروش گستردهٔ آن در غرب میانهٔ آمریکا بهمخاطره میافتد. از سوی دیگر نیز توانائی فوق ملیش برای معامله پایاپای با '''موبیل''' ژاپن و امکان مشارکتش با '''گلف''' در پالایش نفت کویت و یا تأثیرگذاریش در زمینهٔ تدوین قوانین قیمتگذاری چند جانبهٔ فروش، در سطح جهانی آسیب خواهد دید. در واقع ملی کردن منابع نفتی دریای شمال که از سوی حکومت کارگری مطرح شده، بهجای دستیابی بریتانیا به میلیاردها دلار پول، بریتیش پترولیوم را نیز در ردیف مجمتعهای کوچک کمپانیهای نفتی بنز ENI ایتالیا یا '''گِلزِنبرگ''' در آلمان غربی که از '''ش چ م''' جدا هستند، کاهش خواهد داد. نکتهٔ مهم این است که حتی یک حزب سوسیالیست در کشورهای وابسته به «سازمان همکاری و توسعهٔ اقتصادی» تا کنون مشخص نکرده است که با شرکتهای چندملیتی چه باید کرد. البت در برخی از کشورها مانند آلمان یا هلند اتحادیههای صنفی درخواست کردهاند که شرکتهای چندملیتی باید حق خود را به شوراهای تصمیمگیری واگذار کنند. و در کشورهائی چون فرانسه و ژاپن نیروی چپ نظارت بر اعمال '''برخی''' از وابستگان '''ش چ م''' را که در داخل کشور فعالند مطرح کرده است. البته واحدهائی که در آن سوی دریاها عمل میکنند لزوماً مشمول این نظارت نیستند. با در نظر گرفتن گسترش فعالیتهای شرکتهای چندملیتی در اتحاد جماهیر شوروی که توسط کمپانیهای '''فیات'''، '''مرسدس بنز''' یا '''رنو''' صورت میگیرد، و هم چنین با روابطی که '''ش چ م''' با کشورهای اروپای شرقی از طریق قراردادهای واگذاری دارد (قراردادهائی برای ساختن وسائل تولید که پس از مدتی بههمان شکل بهکشور میزبان واگذار میشود) چه بسا که برای چپ اروپا تصور یافتن فرمول مناسبی در این زمینه هنوز آسان نباشد.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>اکنون برای آن که بهنتایج عجولانه و قابل انتقاد در شناخت واقعی شرکتهای چندملیتی نرسیده باشیم لازم است که نگرش دقیقتری به شرکتهای چندملیتی و رابطهٔ آن با امپریالیسمِ تجارت آزاد که در واقع زمینهٔ رشد '''ش چ م''' است، داشته باشیم.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>اکنون برای آن که بهنتایج عجولانه و قابل انتقاد در شناخت واقعی شرکتهای چندملیتی نرسیده باشیم لازم است که نگرش دقیقتری به شرکتهای چندملیتی و رابطهٔ آن با امپریالیسمِ تجارت آزاد که در واقع زمینهٔ رشد '''ش چ م''' است، داشته باشیم.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l123" >سطر ۱۲۳:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">سطر ۱۲۲:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{چپچین}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{چپچین}}</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(ادامه دارد)</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(ادامه دارد)</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''ترجمهٔ میترا زندی''' </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''ترجمهٔ میترا زندی''' </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{پایان چپچین}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{پایان چپچین}}</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l134" >سطر ۱۳۴:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">سطر ۱۳۴:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#{{پاورقی|۵}. '''عامل «اندازهٔ» سازمانی در منافع مبتنی بر انحصار ناقصِ ش چ م''' تعیینکننده است. شرکتهائی که بر بازار تأثیر بسیار دارند، همانهائی هستند که عظیمترین نفوذ را در اقتصادهای میزبان مآورای بحار (آن سوی دریاها) اعمال میکنند. شرکتهائی که در رأس لیست پانصد کورپوراسیون آمریکا قرار دارند که در مجله '''فورچون''' (Fortune) منتشر شده، یا هزار کورپوراسیون بریتانیا که در '''تایمز''' منتشر شده، (باچند استثناء مهم) همانهائی هستند که در بخشهای رشد و صادرات اقتصادهای کشورهای دیگر عمل میکنند. کوششهائی چند شده است تا این نکته را تببین کنند که چرا شرکتهای عظیم همان کشور در گسترش عملیاتشان در ماوراء بحار این همه سریع عمل میکنند...</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#{{پاورقی|۵}. '''عامل «اندازهٔ» سازمانی در منافع مبتنی بر انحصار ناقصِ ش چ م''' تعیینکننده است. شرکتهائی که بر بازار تأثیر بسیار دارند، همانهائی هستند که عظیمترین نفوذ را در اقتصادهای میزبان مآورای بحار (آن سوی دریاها) اعمال میکنند. شرکتهائی که در رأس لیست پانصد کورپوراسیون آمریکا قرار دارند که در مجله '''فورچون''' (Fortune) منتشر شده، یا هزار کورپوراسیون بریتانیا که در '''تایمز''' منتشر شده، (باچند استثناء مهم) همانهائی هستند که در بخشهای رشد و صادرات اقتصادهای کشورهای دیگر عمل میکنند. کوششهائی چند شده است تا این نکته را تببین کنند که چرا شرکتهای عظیم همان کشور در گسترش عملیاتشان در ماوراء بحار این همه سریع عمل میکنند...</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#{{پاورقی|۶}}. تمرکز سنگین سرمایهگذاری '''ش چ م''' در صنایع تولیدی و نفتی در سراسر گزارش سازمان ملل تأکید شده است (صفحات ۱۵-۱۰ و جدولهای ۱۳ و ۱۸). این صنایع ۷۵ درصد از سرمایهگذاری '''ش چ م''' را در توسعه یافتهترین یا «بالغترین» اقتصادها جذب میکند. مسلماً سرمایهگذاری مرکب شرکتهای چندملیتیِ دریافتکننده بهندرت از ۵ درصدِ محصول ناخالص داخلی کشور میزبان بیشتر میشود. لیکن انتخاب دقیق محل و تمرکز این سرمایه اجازه میدهد که وابستگان بیگانه بر هواپیمائی ژاپن، اتومبیلسازی بریتانیا، مهندسی فرانسه، الکترونیک بلژیک یا پالایش نفت ایتالیا تسلط یابند. انگیزههای '''ش چ م''' در تعقیب این الگوی تمرکز در کتاب '''استافورد و ولز''' بهنام '''«ادارهٔ مؤسسهٔ چندملیتی»''' و نیز در کتاب '''ریموند''' ورنون بهنام '''«حاکمیت در خلیج»''' بررسی شده است.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#{{پاورقی|۶}}. تمرکز سنگین سرمایهگذاری '''ش چ م''' در صنایع تولیدی و نفتی در سراسر گزارش سازمان ملل تأکید شده است (صفحات ۱۵-۱۰ و جدولهای ۱۳ و ۱۸). این صنایع ۷۵ درصد از سرمایهگذاری '''ش چ م''' را در توسعه یافتهترین یا «بالغترین» اقتصادها جذب میکند. مسلماً سرمایهگذاری مرکب شرکتهای چندملیتیِ دریافتکننده بهندرت از ۵ درصدِ محصول ناخالص داخلی کشور میزبان بیشتر میشود. لیکن انتخاب دقیق محل و تمرکز این سرمایه اجازه میدهد که وابستگان بیگانه بر هواپیمائی ژاپن، اتومبیلسازی بریتانیا، مهندسی فرانسه، الکترونیک بلژیک یا پالایش نفت ایتالیا تسلط یابند. انگیزههای '''ش چ م''' در تعقیب این الگوی تمرکز در کتاب '''استافورد و ولز''' بهنام '''«ادارهٔ مؤسسهٔ چندملیتی»''' و نیز در کتاب '''ریموند''' ورنون بهنام '''«حاکمیت در خلیج»''' بررسی شده است.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:کتاب جمعه ۱۶]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:کتاب جمعه ۱۶]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:کتاب جمعه]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:کتاب جمعه]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key irpress-irpress_:diff::1.12:old-25975:rev-25976 -->
</table>Pedramhttp://irpress.org/index.php?title=%D8%B4%D8%B1%DA%A9%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%86%D9%86%D8%AF%D9%85%D9%84%DB%8C%D8%AA%DB%8C%D8%8C_%D8%B3%D9%88%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B3%D9%85_%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%B5%D8%B1_%D8%B1%D8%A7_%D8%A8%D9%87%E2%80%8C%D9%85%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B2%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%D8%B7%D9%84%D8%A8%D8%AF_%DB%B1&diff=25975&oldid=prevPedram در ۴ نوامبر ۲۰۱۱، ساعت ۰۲:۴۹2011-11-04T02:49:32Z<p></p>
<a href="http://irpress.org/index.php?title=%D8%B4%D8%B1%DA%A9%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%86%D9%86%D8%AF%D9%85%D9%84%DB%8C%D8%AA%DB%8C%D8%8C_%D8%B3%D9%88%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B3%D9%85_%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%B5%D8%B1_%D8%B1%D8%A7_%D8%A8%D9%87%E2%80%8C%D9%85%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B2%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%D8%B7%D9%84%D8%A8%D8%AF_%DB%B1&diff=25975&oldid=25839">نمایش تغییرات</a>Pedram