http://irpress.org/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Naazlii 2026-04-18T18:09:59Z مشارکت‌های کاربر MediaWiki 1.35.2 http://irpress.org/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1:Naazlii&diff=6862 2010-09-06T05:09:15Z

<p>Naazlii: </p> <hr /> <div>سلام نازلی. ممنون که به جمعِ ما پیوسته‌ای. صفحه‌ی [[راهنما:راهنما|راهنما]] را خوانده‌ای؟ اگر سؤال دیگری هم برایت پیش آمد، کافی‌ست در صفحه‌ی بحثِ من بپرسی تا برایش جواب پیدا کنیم. (خیلی رسمی شد. :دی) --[[کاربر:Parastoo|پرستو]] ‏۵ سپتامبر ۲۰۱۰، ساعت ۱۹:۵۷ (UTC)<br /> <br /> سلام &#039;&#039;دیوان‌سالار&#039;&#039; عزیز؛ <br /> ::::من‌و‌نیم‌فاصله‌هم‌از‌توتشکر‌می‌کنیم.</div>

Naazlii http://irpress.org/index.php?title=%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C_%D8%B4%D9%88%D8%B1%D9%88%DB%8C_%D9%88_%D8%A7%D9%86%D9%82%D9%84%D8%A7%D8%A8_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D8%A8%D8%B1&diff=6861 2010-09-06T04:55:26Z

<p>Naazlii: </p> <hr /> <div>[[Image:8-049.jpg|thumb|alt= کتاب جمعه سال اول شماره ۸ صفحه ۴۹|کتاب جمعه سال اول شماره ۸ صفحه ۴۹]]<br /> [[Image:8-050.jpg|thumb|alt= کتاب جمعه سال اول شماره ۸ صفحه ۵۰|کتاب جمعه سال اول شماره ۸ صفحه ۵۰]]<br /> [[Image:8-051.jpg|thumb|alt= کتاب جمعه سال اول شماره ۸ صفحه ۵۱|کتاب جمعه سال اول شماره ۸ صفحه ۵۱]]<br /> [[Image:8-052.jpg|thumb|alt= کتاب جمعه سال اول شماره ۸ صفحه ۵۲|کتاب جمعه سال اول شماره ۸ صفحه ۵۲]]<br /> [[Image:8-053.jpg|thumb|alt= کتاب جمعه سال اول شماره ۸ صفحه ۵۳|کتاب جمعه سال اول شماره ۸ صفحه ۵۳]]<br /> [[Image:8-054.jpg|thumb|alt= کتاب جمعه سال اول شماره ۸ صفحه ۵۴|کتاب جمعه سال اول شماره ۸ صفحه ۵۴]]<br /> [[Image:8-055.jpg|thumb|alt= کتاب جمعه سال اول شماره ۸ صفحه ۵۵|کتاب جمعه سال اول شماره ۸ صفحه ۵۵]]<br /> [[Image:8-056.jpg|thumb|alt= کتاب جمعه سال اول شماره ۸ صفحه ۵۶|کتاب جمعه سال اول شماره ۸ صفحه ۵۶]]<br /> [[Image:8-057.jpg|thumb|alt= کتاب جمعه سال اول شماره ۸ صفحه ۵۷|کتاب جمعه سال اول شماره ۸ صفحه ۵۷]]<br /> [[Image:8-058.jpg|thumb|alt= کتاب جمعه سال اول شماره ۸ صفحه ۵۸|کتاب جمعه سال اول شماره ۸ صفحه ۵۸]]<br /> [[Image:8-059.jpg|thumb|alt= کتاب جمعه سال اول شماره ۸ صفحه ۵۹|کتاب جمعه سال اول شماره ۸ صفحه ۵۹]]<br /> [[Image:8-060.jpg|thumb|alt= کتاب جمعه سال اول شماره ۸ صفحه ۶۰|کتاب جمعه سال اول شماره ۸ صفحه ۶۰]]<br /> [[Image:8-061.jpg|thumb|alt= کتاب جمعه سال اول شماره ۸ صفحه ۶۱|کتاب جمعه سال اول شماره ۸ صفحه ۶۱]]<br /> [[Image:8-062.jpg|thumb|alt= کتاب جمعه سال اول شماره ۸ صفحه ۶۲|کتاب جمعه سال اول شماره ۸ صفحه ۶۲]]<br /> [[Image:8-063.jpg|thumb|alt= کتاب جمعه سال اول شماره ۸ صفحه ۶۳|کتاب جمعه سال اول شماره ۸ صفحه ۶۳]]<br /> [[Image:8-064.jpg|thumb|alt= کتاب جمعه سال اول شماره ۸ صفحه ۶۴|کتاب جمعه سال اول شماره ۸ صفحه ۶۴]]<br /> <br /> {{در حال ویرایش}}</div>

Naazlii http://irpress.org/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB:%D8%B4%D8%A7%D9%84&diff=6860 2010-09-06T04:53:16Z

<p>Naazlii: </p> <hr /> <div>این‌جا باید برای توضیح &quot;چالنگ&quot; پایین صفحه پی‌نوشت درست کرد؟ یا همین‌جوری خوبه؟<br /> <br /> :فکر کنم باید توی پاورقی گذاشتش. --[[کاربر:Parastoo|پرستو]] ‏۶ سپتامبر ۲۰۱۰، ساعت ۰۳:۲۹ (UTC)<br /> <br /> یک. عدد کنار پاورقی انگلیسی می‌شه.<br /> دو. پاورقی مربوط به صفحه‌ی اوله که شعر لری اصلیه. الان گذاشتمش پایین صفحه که می‌شه بعد از ترجمه‌ی شعر و با نسخه‌ی اصلی اختلاف پیدا می‌کنه. ولی اگه پایین شعر لری اصلی باشه صورت خوبی نداره. اگر متوجه مشکل شدید؛ به من بگویید چه کنم؟<br /> <br /> حل شد هر دوش.</div>

Naazlii http://irpress.org/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB:%D8%B4%D8%A7%D8%AF%DB%8C&diff=6859 2010-09-06T04:35:02Z

<p>Naazlii: صفحه‌ای جدید با &#039;اگر برای تایپ این شعر بخواییم طبق صفحه‌بندی اصلی پیش بریم؛ باید متن دو ستونه باشه…&#039; ایجاد کرد</p> <hr /> <div>اگر برای تایپ این شعر بخواییم طبق صفحه‌بندی اصلی پیش بریم؛ باید متن دو ستونه باشه. چه جوری باید متن دو ستونه ساخت؟</div>

Naazlii http://irpress.org/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB:%D8%B4%D8%A7%D9%84&diff=6858 2010-09-06T04:30:35Z

<p>Naazlii: </p> <hr /> <div>این‌جا باید برای توضیح &quot;چالنگ&quot; پایین صفحه پی‌نوشت درست کرد؟ یا همین‌جوری خوبه؟<br /> <br /> :فکر کنم باید توی پاورقی گذاشتش. --[[کاربر:Parastoo|پرستو]] ‏۶ سپتامبر ۲۰۱۰، ساعت ۰۳:۲۹ (UTC)<br /> <br /> یک. عدد کنار پاورقی انگلیسی می‌شه.<br /> دو. پاورقی مربوط به صفحه‌ی اوله که شعر لری اصلیه. الان گذاشتمش پایین صفحه که می‌شه بعد از ترجمه‌ی شعر و با نسخه‌ی اصلی اختلاف پیدا می‌کنه. ولی اگه پایین شعر لری اصلی باشه صورت خوبی نداره. اگر متوجه مشکل شدید؛ به من بگویید چه کنم؟</div>

Naazlii http://irpress.org/index.php?title=%D8%B4%D8%A7%D9%84&diff=6857 2010-09-06T04:23:48Z

<p>Naazlii: </p> <hr /> <div>[[Image:10-044.jpg|thumb|alt= کتاب جمعه سال اول شماره ۱۰ صفحه ۴۴|کتاب جمعه سال اول شماره ۱۰ صفحه ۴۴]]<br /> [[Image:10-045.jpg|thumb|alt= کتاب جمعه سال اول شماره ۱۰ صفحه ۴۵|کتاب جمعه سال اول شماره ۱۰ صفحه ۴۵]]<br /> <br /> {{بازنگری}}<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;س. ع صالحی&#039;&#039;&#039;، شاعر بختیاری<br /> <br /> ----<br /> <br /> شالم بیارین<br /> <br /> شمشیرِ بی‌غلاف‌و بیارین<br /> <br /> بیارین زین خینی‌ی بَووٰامِه!<br /> <br /> بیارین و گوش کنین ای ایل!<br /> <br /> که چطو شیهه‌ی یابو<br /> <br /> بوی شیون ِدشمن داره!<br /> <br /> یابو! عزیز می‌دوونٌمْ<br /> <br /> :::::سم اِزَنه<br /> <br /> اوف ینیَریْنْ که چطو غٌشْ اِزَنه چی تَشِ برْنوْ...<br /> <br /> تو اِگیٌ‌ی که هَمَلاٰ<br /> ::::سر اِزَنه<br /> :::::: دریا به دریا،<br /> ::::::::***<br /> ایلم ای!<br /> ::ایلم ای!<br /> <br /> بگو بگیرین و بووَنْدیْن هر دست توفونِ<br /> <br /> که<br /> <br /> :وِرِسْتامْ ز کِلِ غیرت چالنگ{{نشان|chalang1}}<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == شال ==<br /> شالم را بیاورید<br /> <br /> شمشیر بی‌غلاف را بیاورید<br /> <br /> بیاورید زین خونی اجدادم را،<br /> <br /> بیاورید و گوش کنید ای ایل<br /> <br /> که چه‌گونه شیههٔ اسب جوان<br /> <br /> بوی شیون دشمن دارد.<br /> <br /> اسب جوان، رفیق می‌دانم،<br /> <br /> سم می‌زند.<br /> <br /> آه بنگرید که چه‌گونه خروش می‌کند چونان آتشِ «بِرْنو»<br /> <br /> تو گویی که هم‌اکنون<br /> :::::فراز می‌رود<br /> ::::::::دریا به دریا.<br /> :::::::::***<br /> ای ایل من! <br /> ::::ای ایل من!<br /> <br /> بگو بگیرید و ببندید هر دو دستِ توفان را<br /> که از کنار غیرت چالنگ برخاسته‌ام.<br /> <br /> <br /> :::::::::::::::::::::: ترجمه: غ. بابادی<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039; پاورقی&#039;&#039;&#039;<br /> ----<br /> <br /> <br /> # {{پاورقی|chalang1}}.چالنگ، نام ایلی از بختیاری‌ها است.</div>

Naazlii http://irpress.org/index.php?title=%D8%B4%D8%A7%D9%84&diff=6856 2010-09-06T04:12:52Z

<p>Naazlii: </p> <hr /> <div>[[Image:10-044.jpg|thumb|alt= کتاب جمعه سال اول شماره ۱۰ صفحه ۴۴|کتاب جمعه سال اول شماره ۱۰ صفحه ۴۴]]<br /> [[Image:10-045.jpg|thumb|alt= کتاب جمعه سال اول شماره ۱۰ صفحه ۴۵|کتاب جمعه سال اول شماره ۱۰ صفحه ۴۵]]<br /> <br /> {{بازنگری}}<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;س. ع صالحی&#039;&#039;&#039;، شاعر بختیاری<br /> <br /> ----<br /> <br /> شالم بیارین<br /> <br /> شمشیرِ بی‌غلاف‌و بیارین<br /> <br /> بیارین زین خینی‌ی بَووٰامِه!<br /> <br /> بیارین و گوش کنین ای ایل!<br /> <br /> که چطو شیهه‌ی یابو<br /> <br /> بوی شیون ِدشمن داره!<br /> <br /> یابو! عزیز می‌دوونٌمْ<br /> <br /> :::::سم اِزَنه<br /> <br /> اوف ینیَریْنْ که چطو غٌشْ اِزَنه چی تَشِ برْنوْ...<br /> <br /> تو اِگیٌ‌ی که هَمَلاٰ<br /> ::::سر اِزَنه<br /> :::::: دریا به دریا،<br /> ::::::::***<br /> ایلم ای!<br /> ::ایلم ای!<br /> <br /> بگو بگیرین و بووَنْدیْن هر دست توفونِ<br /> <br /> که<br /> <br /> :وِرِسْتامْ ز کِلِ غیرت چالنگ ٰ<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> ۱.چالنگ، نام ایلی از بختیاری‌ها است.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == شال ==<br /> شالم را بیاورید<br /> <br /> شمشیر بی‌غلاف را بیاورید<br /> <br /> بیاورید زین خونی اجدادم را،<br /> <br /> بیاورید و گوش کنید ای ایل<br /> <br /> که چه‌گونه شیههٔ اسب جوان<br /> <br /> بوی شیون دشمن دارد.<br /> <br /> اسب جوان، رفیق می‌دانم،<br /> <br /> سم می‌زند.<br /> <br /> آه بنگرید که چه‌گونه خروش می‌کند چونان آتشِ «بِرْنو»<br /> <br /> تو گویی که هم‌اکنون<br /> :::::فراز می‌رود<br /> ::::::::دریا به دریا.<br /> :::::::::***<br /> ای ایل من! <br /> ::::ای ایل من!<br /> <br /> بگو بگیرید و ببندید هر دو دستِ توفان را<br /> که از کنار غیرت چالنگ برخاسته ام.<br /> <br /> <br /> :::::::::::::::::::::: ترجمه: غ. بابادی</div>

Naazlii http://irpress.org/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB:%D8%B4%D8%A7%D9%84&diff=6853 2010-09-05T23:08:14Z

<p>Naazlii: صفحه‌ای جدید با &#039;این‌جا باید برای توضیح &quot;چالنگ&quot; پایین صفحه پی‌نوشت درست کرد؟ یا همین‌جوری خوبه؟&#039; ایجاد کرد</p> <hr /> <div>این‌جا باید برای توضیح &quot;چالنگ&quot; پایین صفحه پی‌نوشت درست کرد؟ یا همین‌جوری خوبه؟</div>

Naazlii http://irpress.org/index.php?title=%D8%B4%D8%A7%D9%84&diff=6852 2010-09-05T23:05:46Z

<p>Naazlii: </p> <hr /> <div>[[Image:10-044.jpg|thumb|alt= کتاب جمعه سال اول شماره ۱۰ صفحه ۴۴|کتاب جمعه سال اول شماره ۱۰ صفحه ۴۴]]<br /> [[Image:10-045.jpg|thumb|alt= کتاب جمعه سال اول شماره ۱۰ صفحه ۴۵|کتاب جمعه سال اول شماره ۱۰ صفحه ۴۵]]<br /> <br /> {{بازنگری}}<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;س. ع صالحی&#039;&#039;&#039;، شاعر بختیاری<br /> <br /> ----<br /> <br /> شالم بیارین<br /> <br /> شمشیرِ بی‌غلاف‌و بیارین<br /> <br /> بیارین زین خینی‌ی بَووٰامِه!<br /> <br /> بیارین و گوش کنین ای ایل!<br /> <br /> که چطو شیهه‌ی یابو<br /> <br /> بوی شیون ِدشمن داره!<br /> <br /> یابو! عزیز می‌دوونٌمْ<br /> <br /> :::::سم اِزَنه<br /> <br /> اوف ینیَریْنْ که چطو غٌشْ اِزَنه چی تَشِ برْنوْ...<br /> <br /> تو اِگیٌ‌ی که هَمَلاٰ<br /> ::::سر اِزَنه<br /> :::::: دریا به دریا،<br /> ::::::::***<br /> ایلم ای!<br /> ::ایلم ای!<br /> <br /> بگو بگیرین و بووَنْدیْن هر دست توفونِ<br /> <br /> که<br /> <br /> :وِرِسْتامْ ز کِلِ غیرت چالنگ ٰ<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> ۱.چالنگ، نام ایلی از بختاری‌ها است.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == شال ==<br /> شالم را بیاورید<br /> <br /> شمشیر بی‌غلاف را بیاورید<br /> <br /> بیاورید زین خونی اجدادم را،<br /> <br /> بیاورید و گوش کنید ای ایل<br /> <br /> که چه‌گونه شیههٔ اسب جوان<br /> <br /> بوی شیون دشمن دارد.<br /> <br /> اسب جوان، رفیق می‌دانم،<br /> <br /> سم می‌زند.<br /> <br /> آه بنگرید که چه‌گونه خروش می‌کند چونان آتشِ «بِرْنو»<br /> <br /> تو گویی که هم‌اکنون<br /> :::::فراز می‌رود<br /> ::::::::دریا به دریا.<br /> :::::::::***<br /> ای ایل من! <br /> ::::ای ایل من!<br /> <br /> بگو بگیرید و ببندید هر دو دستِ توفان را<br /> که از کنار غیرت چالنگ برخاسته ام.<br /> <br /> <br /> :::::::::::::::::::::: ترجمه: غ. بابادی</div>

Naazlii http://irpress.org/index.php?title=%D8%B4%D8%A7%D9%84&diff=6851 2010-09-05T23:00:28Z

<p>Naazlii: </p> <hr /> <div>[[Image:10-044.jpg|thumb|alt= کتاب جمعه سال اول شماره ۱۰ صفحه ۴۴|کتاب جمعه سال اول شماره ۱۰ صفحه ۴۴]]<br /> [[Image:10-045.jpg|thumb|alt= کتاب جمعه سال اول شماره ۱۰ صفحه ۴۵|کتاب جمعه سال اول شماره ۱۰ صفحه ۴۵]]<br /> <br /> {{در حال ویرایش}}<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;س.ع صالحی&#039;&#039;&#039;، شاعر بختیاری<br /> <br /> ----<br /> <br /> شالم بیارین<br /> <br /> شمشیرِ بی‌غلاف‌و بیارین<br /> <br /> بیارین زین خینی‌ی بَووٰامِه!<br /> <br /> بیارین و گوش کنین ای ایل!<br /> <br /> که چطو شیهه‌ی یابو<br /> <br /> بوی شیون ِدشمن داره!<br /> <br /> یابو! عزیز می‌دوونٌمْ<br /> <br /> :::::سم اِزَنه<br /> <br /> اوف ینیَریْنْ که چطو غٌشْ اِزَنه چی تَشِ برْنوْ...<br /> <br /> تو اِگیٌ‌ی که هَمَلاٰ<br /> ::::سر اِزَنه<br /> :::::: دریا به دریا،<br /> ::::::::***<br /> ایلم ای!<br /> ::ایلم ای!<br /> <br /> بگو بگیرین و بووَنْدیْن هر دست توفونِ<br /> <br /> که<br /> <br /> :وِرِسْتامْ ز کِلِ غیرت چالنگ ٰ<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> ۱.چالنگ، نام ایلی از بختاری‌ها است.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == شال ==<br /> شالم را بیاورید<br /> <br /> شمشیر بی‌غلاف را بیاورید<br /> <br /> بیاورید زین خونی اجدادم را،<br /> <br /> بیاورید و گوش کنید ای ایل<br /> <br /> که چه‌گونه شیههٔ اسب جوان<br /> <br /> بوی شیون دشمن دارد.<br /> <br /> اسب جوان، رفیق می‌دانم،<br /> <br /> سم می‌زند.<br /> <br /> آه بنگرید که چه‌گونه خروش می‌کند چونان آتشِ «بِرْنو»<br /> <br /> تو گویی که هم‌اکنون<br /> :::::فراز می‌رود<br /> ::::::::دریا به دریا.<br /> :::::::::***<br /> ای ایل من! <br /> ::::ای ایل من!<br /> <br /> بگو بگیرید و ببندید هر دو دستِ توفان را<br /> که از کنار غیرت چالنگ برخاسته ام.<br /> <br /> <br /> :::::::::::::::::::::: ترجمه: غ. بابادی</div>

Naazlii http://irpress.org/index.php?title=%D8%B4%D8%A7%D9%84&diff=6850 2010-09-05T22:54:38Z

<p>Naazlii: </p> <hr /> <div>[[Image:10-044.jpg|thumb|alt= کتاب جمعه سال اول شماره ۱۰ صفحه ۴۴|کتاب جمعه سال اول شماره ۱۰ صفحه ۴۴]]<br /> [[Image:10-045.jpg|thumb|alt= کتاب جمعه سال اول شماره ۱۰ صفحه ۴۵|کتاب جمعه سال اول شماره ۱۰ صفحه ۴۵]]<br /> <br /> {{در حال ویرایش}}<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;س.ع صالحی&#039;&#039;&#039;، شاعر بختیاری<br /> <br /> ----<br /> <br /> == شال ==<br /> <br /> <br /> شالم بیارین<br /> <br /> شمشیرِ بی‌غلاف‌و بیارین<br /> <br /> بیارین زین خینی‌ی بَووٰامِه!<br /> <br /> بیارین و گوش کنین ای ایل!<br /> <br /> که چطو شیهه‌ی یابو<br /> <br /> بوی شیون ِدشمن داره!<br /> <br /> یابو! عزیز می‌دوونٌمْ<br /> <br /> :::::سم اِزَنه<br /> <br /> اوف ینیَریْنْ که چطو غٌشْ اِزَنه چی تَشِ برْنوْ...<br /> <br /> تو اِگیٌ‌ی که هَمَلاٰ<br /> ::::سر اِزَنه<br /> :::::: دریا به دریا،<br /> ::::::::***<br /> ایلم ای!<br /> ::ایلم ای!<br /> <br /> بگو بگیرین و بووَنْدیْن هر دست توفونِ<br /> <br /> که<br /> <br /> :وِرِسْتامْ ز کِلِ غیرت چالنگ ٰ<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> ۱.چالنگ، نام ایلی از بختاری‌ها است.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == شال ==<br /> شالم را بیاورید<br /> <br /> شمشیر بی‌غلاف را بیاورید<br /> <br /> بیاورید زین خونی اجدادم را،<br /> <br /> بیاورید و گوش کنید ای ایل<br /> <br /> که چه‌گونه شیههٔ اسب جوان<br /> <br /> بوی شیون دشمن دارد.<br /> <br /> اسب جوان، رفیق می‌دانم،<br /> <br /> سم می‌زند.<br /> <br /> آه بنگرید که چه‌گونه خروش می‌کند چونان آتشِ «بِرْنو»<br /> <br /> تو گویی که هم‌اکنون<br /> :::::فراز می‌رود<br /> ::::::::دریا به دریا.<br /> :::::::::***<br /> ای ایل من! <br /> ::::ای ایل من!<br /> <br /> بگو بگیرید و ببندید هر دو دستِ توفان را<br /> که از کنار غیرت چالنگ برخاسته ام.<br /> <br /> <br /> :::::::::::::::::::::: ترجمه: غ.بابادی</div>

Naazlii http://irpress.org/index.php?title=%D8%B4%D8%A7%D9%84&diff=6849 2010-09-05T22:14:13Z

<p>Naazlii: </p> <hr /> <div>[[Image:10-044.jpg|thumb|alt= کتاب جمعه سال اول شماره ۱۰ صفحه ۴۴|کتاب جمعه سال اول شماره ۱۰ صفحه ۴۴]]<br /> [[Image:10-045.jpg|thumb|alt= کتاب جمعه سال اول شماره ۱۰ صفحه ۴۵|کتاب جمعه سال اول شماره ۱۰ صفحه ۴۵]]<br /> <br /> {{در حال ویرایش}}</div>

Naazlii http://irpress.org/index.php?title=%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87_%D8%A2%D8%A8%DB%8C&diff=6848 2010-09-05T21:53:23Z

<p>Naazlii: </p> <hr /> <div>[[Image:7-072.jpg|thumb|alt= کتاب جمعه سال اول شماره ۷ صفحه ۷۲|کتاب جمعه سال اول شماره ۷ صفحه ۷۲]]<br /> [[Image:7-073.jpg|thumb|alt= کتاب جمعه سال اول شماره ۷ صفحه ۷۳|کتاب جمعه سال اول شماره ۷ صفحه ۷۳]]<br /> {{بازنگری}}<br /> <br /> قیلولهٔ ناگزیر<br /> <br /> در طاق طاقیِ حوضخانه،<br /> <br /> تا سال‌ها بعد<br /> :::آبی را<br /> مفهومی از وطن دهد. <br /> <br /> :::::::امیرزاده‌ئی تنها<br /> :::::::با تکرار چشم‌های بادام‌‌ ِتلخش<br /> :::::::در هزار آینهٔ شش‌گوش کاشی.<br /> <br /> <br /> لالای نجواوارِ فوّاره‌ئی خٌرد<br /> <br /> که بر وقفهٔ خوابالودهٔ اطلسی‌ها<br /> :::::::می گذشت<br /> تا سال‌ها بعد<br /> <br /> آبی را<br /> :مفهومی<br /> :::ناگاه<br /> ::::از وطن دهد.<br /> <br /> :::::::امیرزاده‌ئی تنها<br /> :::::::با تکرار چشم‌های بادام‌‌ ِتلخش<br /> :::::::در هزار آینهٔ شش‌گوش کاشی.<br /> <br /> روز<br /> <br /> : بر نوک پنجه می‌گذشت<br /> از نیزه‌هایِ سوزان نقره<br /> ::::: به کجْ‌ترین سایه،<br /> تا سال‌ها بعد<br /> <br /> تکرٌر ِآبی را<br /> :::عاشقانه<br /> مفهومی از وطن دهد<br /> :::::طاق طاقی‌های قیلوله<br /> و نجوای خوابالودهٔ فواره‌ئی مردٌد<br /> <br /> برسکوتِ اطلسی‌های تشنه،<br /> <br /> و تکرارِ ناباورِ هزاران بادام‌ ِتلخ<br /> <br /> در هزار آینهٔ شش گوش ِکاشی<br /> <br /> سال‌ها بعد<br /> <br /> سال‌ها بعد<br /> ::به نیمروزی گرم<br /> ::::::ناگاه<br /> خاطرهٔ دوردست حوضخانه.<br /> :::::::آه امیرزادهٔ کاشی ها<br /> :::::::با اشک‌های آبیت!<br /> <br /> <br /> ::::::::::::احمد شاملو آذر۵۵</div>

Naazlii http://irpress.org/index.php?title=%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87_%D8%A2%D8%A8%DB%8C&diff=6847 2010-09-05T20:19:58Z

<p>Naazlii: </p> <hr /> <div>[[Image:7-072.jpg|thumb|alt= کتاب جمعه سال اول شماره ۷ صفحه ۷۲|کتاب جمعه سال اول شماره ۷ صفحه ۷۲]]<br /> [[Image:7-073.jpg|thumb|alt= کتاب جمعه سال اول شماره ۷ صفحه ۷۳|کتاب جمعه سال اول شماره ۷ صفحه ۷۳]]<br /> {{در حال ویرایش}}</div>

Naazlii